You are not logged in.

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 41437 / 378

  • Send private message

1

Wednesday, September 23rd 2015, 4:42pm

[viral image] man is so stupid today

Dieses Bild kann ab sofort übersetzt werden.
ossi11111 has attached the following image:
  • man is so stupid today.jpg
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

1 registered user and 45 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Daniel1981

  • "Daniel1981" is male

Posts: 20

Date of registration: Sep 7th 2015

Language Team: German

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Grevenmacher, Luxembourg

Thanks: 829 / 61

  • Send private message

2

Wednesday, September 23rd 2015, 5:21pm

Das Venus Projekt
Jenseits von Politik, Armut und Krieg

Der Mensch ist so dumm, dass er Nuklearwaffen baut und diese sogar so verbessert, dass sie tausendmal zertörerischer sind als die Atombombe, die auf Hiroshima abgeworfen wurde. Wenn der Mensch weiterhin diesen Weg geht, wird es das Ende der menschlichen Spezies bedeuten.

Menschen sind noch nicht weise genug, um ihre innovative Technologie richtig einzusetzen.

Jacque Fresco

Mk/B53
9000 Kilotonnen

Hiroshima und Nagasaki
20 Kilotonnen

Lerne wie wir mit Technologie weltweit das Leben aller Menschen verbessern können, bei...
www.thevenusproject.com

52 guests thanked already.

Posts: 62

Date of registration: Aug 14th 2014

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Thanks: 2185 / 10

  • Send private message

3

Wednesday, September 23rd 2015, 6:20pm

Das Bild kann nun gegengelesen werden:

Englischer Text:

The Venus Project
Beyond Politics Poverty and War

"Man is so stupid that he's making nuclear weapons and improving them so that they're a thousand times more destructive than the nuclear weapon dropped on Hiroshima. If they continue in that direction, it will mean the end of the human race as we know it.
Human beings are not wise enough yet to use their innovative technology."
- Jacque Fresco

Übersetzung von Daniel1981:

The Venus Project
Jenseits von Politik, Armut und Krieg

"Der Mensch ist so dumm, dass er Nuklearwaffen baut und diese sogar so verbessert, dass sie tausendmal zertörerischer sind als die Atombombe, die auf Hiroshima abgeworfen wurde. Wenn der Mensch weiterhin diesen Weg geht, wird es das Ende der menschlichen Spezies bedeuten.
Menschen sind noch nicht weise genug, um ihre innovative Technologie richtig einzusetzen. "

- Jacque Fresco


Mk/B53:
9000 Kilotonnen
Hiroshima und Nagasaki:
20 Kilotonnen

Lerne wie wir mit Technologie weltweit das Leben aller Menschen verbessern können, bei...
www.thevenusproject.com

42 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 41437 / 378

  • Send private message

4

Saturday, October 10th 2015, 1:25pm

Mein Übersetzungsvorschlag:
"Wir Menschen sind so dumm, dass wir Atombomben bauen und
sie immer weiter verbessern. Mittlerweile hat sich die Zerstörungskraft
im Vergleich zur Hiroshima-Bombe fast vertausendfacht. Setzen wir
diesen Kurs fort, dann wird es das Ende der heutigen Menschheit bedeuten.

Wir sind noch nicht weise genug,
unsere Technologie intelligent zu nutzen."
~Jacque Fresco

Mk/B-53
9.000 Kilotonnen

Hiroshima-Bombe
ca. 13 Kilotonnen

Erfahre mehr darüber, wie wir Technologie zum Wohle
der gesamten Menschheit einsetzen können:
www.thevenusproject.com
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

2 registered users and 45 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Daniel1981, Adrian

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 41437 / 378

  • Send private message

5

Sunday, November 1st 2015, 9:14pm

Kirstens Vorschlag an den Grafiker weitergegeben:

"Der Mensch ist so dumm, dass er Atombomben baut und
sie dann immer weiter verbessert. Mittlerweile hat er
ihre Zerstörungskraft im Vergleich zur Hiroshima-Bombe
etwa vertausendfacht. Wenn er so weitermacht,
hat die Menschheit keine Zukunft.

Der Mensch ist noch nicht weise genug,
seine innovative Technologie intelligent zu nutzen."
~Jacque Fresco

Mk/B-53
9.000 Kilotonnen

Hiroshima-Bombe
ca. 13 Kilotonnen

Hier erfährst du mehr darüber, wie wir Technologie
zum Wohle der gesamten Menschheit einsetzen können:
www.thevenusproject.com
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

1 registered user and 37 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Daniel1981

Posts: 62

Date of registration: Aug 14th 2014

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Thanks: 2185 / 10

  • Send private message

6

Sunday, November 8th 2015, 10:59pm

Das übersetzte Bild ist im Anhang
Adrian has attached the following image:
  • 12193282_989592621101065_2731012924186935997_n.jpg

2 registered users and 45 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Daniel1981, ossi11111

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 41437 / 378

  • Send private message

7

Sunday, November 22nd 2015, 3:33pm

Auf Facebook veröffentlicht.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

33 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion