You are not logged in.

  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 42236 / 378

  • Send private message

1

Saturday, February 13th 2016, 8:34pm

[viral image] Training starts early

Dieses Bild kann ab sofort übersetzt werden. Bitte den sichtbaren englischen Text vollständig abschreiben und darunter dann den Übersetzungsvorschlag schreiben.
ossi11111 has attached the following image:
  • training starts early.jpg
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

54 guests thanked already.

Posts: 10

Date of registration: Nov 23rd 2015

Language Team: German

Focus Group: Translator

Thanks: 444 / 3

  • Send private message

2

Wednesday, February 24th 2016, 10:59pm

TRAINING STARTS EARLY

„Life in the military is miserable. Of course, nobody is born with a desire to be humiliated and treated like a “grunt”, much less to be killed. So indoctrination into the culture of militarism starts early. Television, movies, video games, and toy stores all make killing not only glorious, but fun.” – Joel Andreas

Learn how THE VENUS PROJECT is working to make wars obsolete at www.thevenusproject.com
Read an article about Childhood Indoctrination at www.TVPMagazine.com/articles
BEYOND POLITICS POVERTY AND WAR

Das Training beginnt frühzeitig

„Ein Leben im Militär ist unausstehlich. Natürlich ist niemand mit dem Wunsch geboren erniedrigt, oder wie ein Knecht behandelt zu werden, ganz zu schweigen davon getötet zu werden. Aus diesem Grund erfolgt die Unterweisung in Kriegskunst frühzeitig. Fernsehen, Filme, Videospiele und Spielzeugläden erheben das Töten nicht nur zum Heldentum, sondern zum Spaß.“ - Joel Andreas

Lerne wie THE VENUS PROJECT daran arbeitet Krieg überflüssig zu machen auf www.thevenusproject.com
Erfahre mehr zu Kindesbeeinflussung auf www.TVPMagazine.com/articles
Signature from »AlOne« Simplification is key.
"Have you ever noticed that their stuff is shit and your shit is stuff?"
-George Carlin-

1 registered user and 44 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Martina

Posts: 9

Date of registration: Jan 9th 2016

Language Team: native German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader

Thanks: 304 / 0

  • Send private message

3

Sunday, February 28th 2016, 3:52pm

Ok, here is my version:
TRAINING STARTS EARLY

„Life in the military is miserable. Of course, nobody is born with a desire to be humiliated and treated like a “grunt”, much less to be killed. So indoctrination into the culture of militarism starts early. Television, movies, video games, and toy stores all make killing not only glorious, but fun.” – Joel Andreas

Learn how THE VENUS PROJECT is working to make wars obsolete at www.thevenusproject.com
Read an article about Childhood Indoctrination at www.TVPMagazine.com/articles
BEYOND POLITICS POVERTY AND WAR

Das Training fängt früh an

''Ein Leben im Militär ist schrecklich. Natürlich wird keiner geboren, der sich wünscht erniedrigt und wie der sprichwörtliche 'Hund' behandelt zu werden. Noch weniger möchte man sterben. Doch die Indoktrination die in die Militärkultur führt fängt früh an. Fernsehen, Filme, Video Spiele und Spielzeugläden machen Morden glorreich, und darüber hinaus zum Spaß.''

Lerne wie das Venus Project daran arbeitet Kriege zur Vergangenheit zu machen auf www.thevenusproject.com
Lese einen Artikel über Kindheits-Indoktrination auf www.TVPMagazine.com/articles
Jenseits von Politik, Armut und Krieg.

1 registered user and 37 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Martina

Posts: 14

Date of registration: Jan 31st 2016

Language Team: German

Focus Group: English Proofreader

Thanks: 508 / 0

  • Send private message

4

Friday, March 11th 2016, 4:36pm

Hier wäre meine Version:

Training beginnt früh.

Das Leben im Militär ist ziemlich dürftig. Natürlich wird
niemand mit einem Verlangen danach erniedrigt zu werden
oder wie ein Arbeitstier behandelt zu werden geboren.
Weniger noch mit einem Bedürfnis getötet zu werden.
Deshalb fängt Beeinflussung mit einer Kultur des
Militarismus früh an.
Fernsehshows, Filme, Videospiele und Spielzeugläden
sorgen dafür, dass Töten nicht nur heldenhaft sondern
spaßig wirkt!

1 registered user and 36 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Martina

  • "Martina" is female

Posts: 43

Date of registration: Apr 24th 2015

Language Team: German

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Berlin, Germany

Thanks: 1787 / 27

  • Send private message

5

Sunday, March 13th 2016, 4:55pm

DAS TRAINING BEGINNT FRÜH

Das Leben im Militär ist erbärmlich. Natürlich ist niemand mit dem Wunsch geboren erniedrigt, oder wie ein Knecht behandelt zu werden, ganz zu schweigen davon getötet zu werden. Daher werden Menschen schon frühzeitig und gezielt von den Medien manipuliert. Sie stellen das Töten als ruhmvoll dar - als etwas, das Spaß macht.


(Jetzt haben wir 4 Versionen von der Überschrift^^)

35 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 42236 / 378

  • Send private message

6

Monday, July 11th 2016, 6:22pm

Folgendes an den Grafiker weitergegeben:
DAS TRAINING BEGINNT FRÜH

"Im Militär lebt es sich erbärmlich. Natürlich will niemand erniedrigt
und wie ein Hund behandelt oder sogar getötet werden.
Also wird man schon in jungen Jahren (BOLD START) indoktriniert (BOLD END)
und für das Militär begeistert. Fernsehen, Kino, Videospiele
und Spielzeuge erheben das Töten nicht nur zum Heldentum,
sondern zum Spaß." – Joel Andreas

Erfahre, wie The Venus Project Kriege verhindern möchte: www.thevenusproject.com

Lies mehr zum Thema (BOLD START) "Childhood Indoctrination" (BOLD END) unter:
www.TVPMagazine.com/articles

JENSEITS VON POLITIK, ARMUT UND KRIEG
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

26 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 42236 / 378

  • Send private message

7

Wednesday, July 13th 2016, 5:58pm

Deutsche Version im Anhang.
ossi11111 has attached the following image:
  • Das Training beginnt früh.jpg
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

28 guests thanked already.
  • "ossi11111" is male
  • "ossi11111" started this thread

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 42236 / 378

  • Send private message

8

Sunday, July 24th 2016, 11:43am

Auf Facebook veröffentlicht.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

30 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion