Linguistic Team International Forum

ooops I guess I wasn't able to move so fast

Maybe i can jump tonight before going to bed : )

doing Anna's : )It isin alphabetic order

I am just adding the terms that dont exist in the English glossary. Ileave the rest for later, like sources or so. The definitions and synonyms i leave it with you, Di

hehe Igot a bit too tired for this now and i work tomorrow morning, so I will continue the rest when i get back from work tomorrow

I stoped on "freighter (frejter)", if anyone wants to continue,meanwhile.

hugs

you sure give me wings Di

Back onto copying terms from the individual languages glossaries to the global glossary, I am finding some terms that are pretty obvious of what they mean but, I can also understand what could have motivated these languages to add them to their glossary: these are loanwords from English, commonly used in other languages, and, even when existing correspondent word in other language, the English loanword could be,sometimes, the most appropriate to use; and, of course, a discussion searching for agreement and coherence between everyone is important. Other words are, for example, "Jacque Fresco". I believe they are added for the same reason; questions like: Should we translate it according to the sound or should we search for a similar correspondent name in our language, etc...

I imagine that these words, in the Global Glossary, more than a meaning, could be accompanied of advisement on how to deal with them, contemplating different situations like: if your language uses Latin characters or not.

What do you think about this, folks?

Finished passing the Anna's (Serbian) glossary terms into the Global one