You are not logged in.

  • "Yayita" is female
  • "Yayita" started this thread

Posts: 269

Date of registration: Jul 3rd 2011

Language Team: Spanish Team Co - Coordinator

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Curacao

Thanks: 7981 / 299

  • Send private message

1

Sunday, November 25th 2012, 10:14pm

Vocabulario.

Estos son los términos acordados a usar para mantener las traducciones uniformes, neutras y llegar a la mayoría de hispanos parlantes.

https://docs.google.com/document/d/1DR5l…FdHM/edit?pli=1

Hagan sus sugerencias en este hilo. Gracias :)

This post has been edited 1 times, last edit by "Yayita" (Nov 30th 2012, 4:25pm)


1 registered user and 54 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

DonovanGS

  • "Yayita" is female
  • "Yayita" started this thread

Posts: 269

Date of registration: Jul 3rd 2011

Language Team: Spanish Team Co - Coordinator

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Curacao

Thanks: 7981 / 299

  • Send private message

2

Tuesday, December 11th 2012, 6:13pm

Ee. Uu.

Ponernos de acuerdo en usar Estados Unidos sin el artículo, lo que lo convierte en singular. También usar la forma correcta de abreviación: EE. UU. con espacio.

51 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion