You are not logged in.

  • "ioloo" started this thread

Posts: 138

Date of registration: Mar 21st 2012

Language Team: Spanish

Focus Group: Translation Proofreader

Thanks: 5078 / 45

  • Send private message

1

Wednesday, August 20th 2014, 7:25pm

Equipo de traducción de la Revista TVP (TVP Magazine)

Buenas a todos,

Creo que sería muy conveniente disponer de la revista TVP (TVP Magazine, TVP Magazine | The Official Magazine of The Venus Project) entre los materiales traducidos al castellano.

Entendiendo que es un material de gran embergadura y que podría pesar mucho en el trabajo del equipo LTI de traducción al español, somos unos poquitos los que estamos dispuestos a iniciar la labor como un trabajo diferenciado que no cargue la labor sobre la traducción del resto de materiales. También entendiendo que existe una gran carencia de voluntarios capaces de realizar la revisión de materiales, somos conscientes de que se alargará mucho la labor de profreading y es posible que tengamos que trabajar una solución de compromiso para asegurar la calidad de los materiales sin dilatar eternamente la publicación de esta traducción.

Si os parece interesante o tenéis alguna sugerencia comentad.

1 registered user and 66 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Snow

Posts: 64

Date of registration: Feb 8th 2016

Language Team: Translation Proofreader

Focus Group: Translation Proofreader

Thanks: 1562 / 44

  • Send private message

2

Thursday, May 19th 2016, 2:27pm

Me gustaria poder participar en este proyecto.

27 guests thanked already.

Used tags

HipaMat, Magazine, TVP

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion