You are not logged in.

  • "Sue" is female
  • "Sue" started this thread

Posts: 896

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 24556 / 498

  • Send private message

1

Monday, November 19th 2012, 10:22am

ZDay 2012 - Vancouver - Douglas Mallette - Space Exploration and Sustainability

Un nuevo video de una charla de Doug Mallete :)
http://dotsub.com/view/93338b66-7a99-42f7-9184-7a823b3ac8d2
:bighug:

34 guests thanked already.

Posts: 42

Date of registration: Feb 1st 2012

Language Team: ENGLISH-SPANISH-GERMAN

Focus Group: Translator

Location: Barcelona

Thanks: 1132 / 14

  • Send private message

2

Monday, November 19th 2012, 2:47pm

okey doc, already started...

2 registered users and 38 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Sue, Yayita

Posts: 42

Date of registration: Feb 1st 2012

Language Team: ENGLISH-SPANISH-GERMAN

Focus Group: Translator

Location: Barcelona

Thanks: 1132 / 14

  • Send private message

3

Monday, December 17th 2012, 10:04am

Hola buena gente!


me retiro de la traducción de este vídeo por razones de viaje.
Me reconectaré después de las fiestas Navideñas.

Happy Holidays Team!

2 registered users and 30 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Sue, Yayita

Posts: 42

Date of registration: Feb 1st 2012

Language Team: ENGLISH-SPANISH-GERMAN

Focus Group: Translator

Location: Barcelona

Thanks: 1132 / 14

  • Send private message

4

Monday, January 14th 2013, 10:49am

Hi, Happy 2013!


I am back in action. Quick update only until February. :)

3 registered users and 37 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Yayita, lllCockroachlll, Sue

Posts: 42

Date of registration: Feb 1st 2012

Language Team: ENGLISH-SPANISH-GERMAN

Focus Group: Translator

Location: Barcelona

Thanks: 1132 / 14

  • Send private message

5

Wednesday, January 16th 2013, 9:30am

Estoy revisando mi traducción y en esta parte he escrito:

26:43
26:47 So you put these things on a 15 ft tower on the top of your house,

Si se ponen estas cosas sobre un edificio de ¨4,6m h¨, sobre tu casa,


¨4,6m h¨= 4 coma 6 metros de altura, no confundir com m/h= metros por hora por favor.

31 guests thanked already.

Posts: 42

Date of registration: Feb 1st 2012

Language Team: ENGLISH-SPANISH-GERMAN

Focus Group: Translator

Location: Barcelona

Thanks: 1132 / 14

  • Send private message

6

Wednesday, January 16th 2013, 10:08am

Hola, acabo d eterminar con éste vídeo. http://bit.ly/WIOiVl

Lo he revisado con mucho apurto, si queréis más corrección lo dejáis unos días sin bloquear así lo reviso una segunda vez.

No tengo mucho tiempo disponible.

Thanx,


Yamila

1 registered user and 28 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Sue

  • "Sue" is female
  • "Sue" started this thread

Posts: 896

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 24556 / 498

  • Send private message

7

Thursday, January 17th 2013, 9:24am

Si está acabado, lo cerramos ya y lo pasamos a primeras rondas de proofreading Yamila. Muchos thank yous!
:bighug:

1 registered user and 27 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

YAMILA

© Linguistic Team International 2018
Context In Motion