You are not logged in.

  • "ioloo" started this thread

Posts: 138

Date of registration: Mar 21st 2012

Language Team: Spanish

Focus Group: Translation Proofreader

Thanks: 5009 / 45

  • Send private message

1

Saturday, April 19th 2014, 3:28pm

The Choice is Ours - Interviewees · La Elección es nuestra - Entrevistas

Ray ha trabajado dándole prioridad a esta publicación debido a su naturaleza,

Traducción YouTube | Vídeo en YouTube

Mucho ánimo!

This post has been edited 1 times, last edit by "Sue" (Jul 31st 2018, 9:36pm)


50 guests thanked already.
  • "ioloo" started this thread

Posts: 138

Date of registration: Mar 21st 2012

Language Team: Spanish

Focus Group: Translation Proofreader

Thanks: 5009 / 45

  • Send private message

2

Wednesday, April 23rd 2014, 7:58pm

Es bueno avisar, para que dos a la vez no dupliquen esfuerzos.

Voy a ver si lo acabo.

50 guests thanked already.

Posts: 4

Date of registration: Jul 17th 2011

Language Team: translation proofreader

Focus Group: Translation Proofreader

Thanks: 183 / 0

  • Send private message

3

Wednesday, April 23rd 2014, 8:15pm

Con Bruno hemos terminado el trabajo

2 registered users and 45 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ioloo, Bruno 13

Posts: 1

Date of registration: Nov 22nd 2013

Language Team: Spanish

Focus Group: Translator

Thanks: 45 / 1

  • Send private message

4

Wednesday, April 23rd 2014, 8:46pm

Ya pasa automáticamente a la siguiente fase o hay que hacer algo más? ;)

45 guests thanked already.
  • "ioloo" started this thread

Posts: 138

Date of registration: Mar 21st 2012

Language Team: Spanish

Focus Group: Translation Proofreader

Thanks: 5009 / 45

  • Send private message

5

Wednesday, April 23rd 2014, 9:09pm

Mira, ahora algún administrador lo pasa de la sección de traducción a la sección de revisión.

Incluso, ahora si te fijas el dotsub ya está cerrado para que no se modifique, aunque no lo hayan notificado debidamente, alguien ya sabe que está terminado y lo cambiará de sección.

1 registered user and 47 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Sue

  • "Sue" is female

Posts: 934

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 27814 / 526

  • Send private message

6

Wednesday, April 23rd 2014, 9:29pm

Moviendo a primeras rondas :)
:bighug:

42 guests thanked already.
  • "Sue" is female

Posts: 934

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 27814 / 526

  • Send private message

7

Tuesday, May 13th 2014, 6:29pm

I'm going to attack this myself for the first round. Otherwise we'll not get it finished before the documentary comes out!
:bighug:

44 guests thanked already.
  • "Sue" is female

Posts: 934

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 27814 / 526

  • Send private message

8

Tuesday, May 13th 2014, 8:18pm

Moved to 2nd rounds :D

42 guests thanked already.
  • "Sue" is female

Posts: 934

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 27814 / 526

  • Send private message

9

Saturday, May 17th 2014, 7:07am

Llisto para compartir con el mundo!
:bighug: for all those who helped!

1 registered user and 43 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Sue" is female

Posts: 934

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 27814 / 526

  • Send private message

10

Tuesday, July 31st 2018, 9:36pm

Moviendo a published translations!

Repo

:bighug:

1 registered user and 5 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion