You are not logged in.

  • "Sue" is female
  • "Sue" started this thread

Posts: 951

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 28395 / 535

  • Send private message

1

Tuesday, February 12th 2013, 3:39pm

Jacque Fresco-Animal Behavior, "Instinct", Modifying Values-April 17, 2011

Más material para disfrutar y aprender :)
Part of a 5 hour talk on many in depth issues. These clips includes animal behaviors and "instinct".

http://dotsub.com/view/da5569d4-37ef-4597-b32e-9c2d1ef69279
:bighug:

2 registered users and 39 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Yayita, Ray

  • "Pandalaft" is male

Posts: 18

Date of registration: Jan 5th 2013

Language Team: Spanish

Focus Group: English Transcriber
Translator
Translation Proofreader

Location: Chile / United Kingdom

Thanks: 739 / 6

  • Send private message

2

Tuesday, February 12th 2013, 5:28pm

Count me in for this one too. Gracias

3 registered users and 37 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Sue, Yayita, Ray

  • "Sue" is female
  • "Sue" started this thread

Posts: 951

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 28395 / 535

  • Send private message

3

Wednesday, February 13th 2013, 5:07am

Estupendo, gracias Pandalaft!!!
:bighug:

1 registered user and 40 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Posts: 11

Date of registration: Feb 14th 2013

Language Team: Spanish

Focus Group: Translator

Location: Mexico

Thanks: 208 / 2

  • Send private message

4

Friday, February 15th 2013, 6:28pm

Todavía falta. Yo lo continuare.
Signature from »Esai«
POC of TVP Support - Mexico

3 registered users and 35 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Yayita, Sue, Ray

  • "Yayita" is female

Posts: 269

Date of registration: Jul 3rd 2011

Language Team: Spanish Team Co - Coordinator

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Curacao

Thanks: 7979 / 299

  • Send private message

5

Friday, February 15th 2013, 9:32pm

¡Qué bueno!

Solo ponte de acuedo con Pandalaft para que no se pisen los talones y no trabajen en la misma linea al mismo tiempo. Enjoy it! :D

2 registered users and 39 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Sue, Ray

Posts: 11

Date of registration: Feb 14th 2013

Language Team: Spanish

Focus Group: Translator

Location: Mexico

Thanks: 208 / 2

  • Send private message

6

Saturday, February 16th 2013, 6:39am

Esta terminado :D
Signature from »Esai«
POC of TVP Support - Mexico

3 registered users and 37 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Sue, Yayita, Ray

  • "Sue" is female
  • "Sue" started this thread

Posts: 951

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 28395 / 535

  • Send private message

7

Saturday, February 16th 2013, 7:41pm

Estupendo Esai! Te gustó la experiencia?
Moviendo el video a proofreading ahora.
:bighug:

1 registered user and 36 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "lllCockroachlll" is male

Posts: 38

Date of registration: Sep 21st 2012

Language Team: Español-Castellano

Focus Group: Translator

Location: Lima, Perú

Thanks: 1150 / 17

  • Send private message

8

Saturday, February 23rd 2013, 2:13am

Me ofrezco al proofreading.
Me adelantaré y dejaré el srt aquí.


—Jaime.
lllCockroachlll has attached the following file:

2 registered users and 38 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Yayita, Ray

  • "lllCockroachlll" is male

Posts: 38

Date of registration: Sep 21st 2012

Language Team: Español-Castellano

Focus Group: Translator

Location: Lima, Perú

Thanks: 1150 / 17

  • Send private message

9

Friday, March 1st 2013, 3:52am

La primera ronda de proofreading lista en Dotsub :)


— Jaime.

2 registered users and 36 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Yayita, Ray

  • "Yayita" is female

Posts: 269

Date of registration: Jul 3rd 2011

Language Team: Spanish Team Co - Coordinator

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Curacao

Thanks: 7979 / 299

  • Send private message

10

Friday, March 1st 2013, 2:40pm

¡Qué bueno!

Ahora lo muevo a la siguiente fase. :D

1 registered user and 37 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Pandalaft" is male

Posts: 18

Date of registration: Jan 5th 2013

Language Team: Spanish

Focus Group: English Transcriber
Translator
Translation Proofreader

Location: Chile / United Kingdom

Thanks: 739 / 6

  • Send private message

11

Friday, March 1st 2013, 11:19pm

Le puedo hacer a la segunda fase de proofreading pleease?

1 registered user and 42 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Yayita" is female

Posts: 269

Date of registration: Jul 3rd 2011

Language Team: Spanish Team Co - Coordinator

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Curacao

Thanks: 7979 / 299

  • Send private message

12

Saturday, March 2nd 2013, 12:32am

Hola Pandalaft

Para hacer proofreading de segundas vueltas tienes que tener un alto nivel de gramática e inglés o ser un profesional en el área de traducción. De igual forma tendrías que hacer una prueba.
Si quieres hacer la prueba, escoge un vídeo del hilo de "Proofreading Team", uno preferiblemente corto.

Saludos EBR, :D

2 registered users and 40 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Pandalaft, Ray

  • "Yayita" is female

Posts: 269

Date of registration: Jul 3rd 2011

Language Team: Spanish Team Co - Coordinator

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Curacao

Thanks: 7979 / 299

  • Send private message

13

Saturday, March 2nd 2013, 12:35am

Algo muy importante!

Si ya han hecho la traducción de un vídeo, no pueden hacerle la revisión.

1 registered user and 32 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Posts: 3

Date of registration: Jan 14th 2014

Language Team: Spanish

Focus Group: Translation Proofreader

Thanks: 107 / 0

  • Send private message

14

Tuesday, February 11th 2014, 7:27pm

Hola haré el proofreading acá :)

2 registered users and 37 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Sue, Ray

  • "Sue" is female
  • "Sue" started this thread

Posts: 951

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 28395 / 535

  • Send private message

15

Tuesday, February 11th 2014, 7:34pm

Fantástico!
Ya tienes acceso, disfrutalo, que es un tema interesante.
:bighug:

1 registered user and 36 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion