You are not logged in.

  • "Yayita" is female
  • "Yayita" started this thread

Posts: 269

Date of registration: Jul 3rd 2011

Language Team: Spanish Team Co - Coordinator

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Curacao

Thanks: 6743 / 299

  • Send private message

1

Wednesday, July 3rd 2013, 4:36am

Jacque Fresco - Oct 12, 2010 - Investigating Behavior (4/5) [15:43]

Aquí tienen un vídeo para traducir, perfecto para los nuevos colaboradores. :D


Part 4 of a lecture in 5 parts from Oct.12, 2010. (15:43)

http://dotsub.com/view/5cc7ee97-b891-44ad-89c8-ebc9ebcfae61


backup copy attached
Yayita has attached the following file:
  • 7-16.srt (17.38 kB - 40 times downloaded - latest: Jun 21st 2018, 5:21am)

51 guests thanked already.
  • "Deza" is female

Posts: 7

Date of registration: Jan 28th 2013

Language Team: Español Latinoamerica

Focus Group: English Transcriber
Translator
Language Team Assistant
Public Relations Group

Thanks: 261 / 4

  • Send private message

2

Sunday, July 14th 2013, 4:52am

Hola Yayi,


Aqui esta ya traducido y listo para revisiones :>
Signature from »Deza« "We don't see things as they are... We see them As We are" --Anais Nin

1 registered user and 41 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Yayita

  • "Yayita" is female
  • "Yayita" started this thread

Posts: 269

Date of registration: Jul 3rd 2011

Language Team: Spanish Team Co - Coordinator

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Curacao

Thanks: 6743 / 299

  • Send private message

3

Tuesday, July 16th 2013, 2:26pm

Hola Raquel :D

Great! Lo muevo al próximo paso :)

Saluditos y qué bueno verte de vuelta. :D

35 guests thanked already.

Posts: 132

Date of registration: Mar 21st 2012

Language Team: Spanish

Focus Group: Translation Proofreader

Thanks: 4279 / 45

  • Send private message

4

Wednesday, November 5th 2014, 12:31pm

Me gustaría hacer la primera revisión.

1 registered user and 30 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Sue

  • "Sue" is female

Posts: 866

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 22617 / 486

  • Send private message

5

Friday, November 14th 2014, 11:35am

Acceso dado, perdona la demora en ver tu mensaje.
:bighug:

1 registered user and 26 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ioloo

Posts: 132

Date of registration: Mar 21st 2012

Language Team: Spanish

Focus Group: Translation Proofreader

Thanks: 4279 / 45

  • Send private message

6

Tuesday, December 9th 2014, 8:59am

5:28 - La transcripción puede mejorarse añadiendo "if you think".

Pronto acabo con este vídeo. Ya está acabado...

This post has been edited 1 times, last edit by "ioloo" (Dec 9th 2014, 9:46am)


30 guests thanked already.

Posts: 19

Date of registration: Mar 11th 2013

Language Team: Spanish

Focus Group: Translator

Thanks: 645 / 32

  • Send private message

7

Saturday, January 31st 2015, 6:10am

Una pregunta, a este vídeo ioloo ya ha hecho la primera ronda de proofreading? Entonces habrá que pasarlo a la carpeta de segundas rondas, no? Hago el comentario por si se había pasado ;)

1 registered user and 29 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Sue

  • "Sue" is female

Posts: 866

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 22617 / 486

  • Send private message

8

Saturday, January 31st 2015, 8:40am

Movido a segundas rondas!
:bighug:

1 registered user and 26 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Draker Dave

Posts: 17

Date of registration: Jan 29th 2014

Language Team: Spanish

Focus Group: Translation Proofreader

Thanks: 541 / 3

  • Send private message

9

Sunday, April 12th 2015, 9:45pm

apuntamelo y poco a poco le voy dando.

1 registered user and 24 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Sue

  • "Sue" is female

Posts: 866

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 22617 / 486

  • Send private message

10

Sunday, April 12th 2015, 9:53pm

Ya lo tienes ;)

:bighug:

25 guests thanked already.
  • "Sue" is female

Posts: 866

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 22617 / 486

  • Send private message

11

Wednesday, April 15th 2015, 3:15pm

This video is on stand by until part 3 is finished. We won't make it public until then so as to maintain the flow of the video and the information.

:bighug:

21 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2018
Context In Motion