You are not logged in.

  • "Sue" is female
  • "Sue" started this thread

Posts: 951

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 28395 / 535

  • Send private message

1

Sunday, January 8th 2017, 9:14am

Jacque Fresco - Inadequacy of Language - April 24, 1975

Excerpt from Fresco's Calssic Lecture Series (2c.) "Inadequacy of Language" - April 24, 1975 (9:53)

Working location

:bighug:

This post has been edited 1 times, last edit by "Sue" (Oct 15th 2019, 6:28pm)


25 guests thanked already.

Posts: 121

Date of registration: Oct 13th 2016

Language Team: Spanish

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Valencia, Spain.

Thanks: 2040 / 115

  • Send private message

2

Monday, January 16th 2017, 2:35pm

Saludos! Estoy traduciendo este video: "Inadequacy of Language"

2 registered users and 26 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Sue, Ray

Posts: 7

Date of registration: Jan 12th 2017

Language Team: español

Focus Group: Translator

Thanks: 139 / 0

  • Send private message

3

Thursday, January 19th 2017, 4:22am

Lo inadecuado del lenguaje (listo)

Hola equipo, Inadequacy of Language ya esta listo en español latinoamerica. Favor revisar.

2 registered users and 25 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Sue, Ray

  • "Sue" is female
  • "Sue" started this thread

Posts: 951

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 28395 / 535

  • Send private message

4

Sunday, January 22nd 2017, 5:40pm

Hola David,
Mil gracias.
El otro día comenté en otro vídeo que habías trabajado, que sólo trabajamos en la versión Español, no la de latinoamericano. Intentamos hacer las traducciones lo más neutros posibles y así evitar duplicación del trabajo.
Por cierto, me dí cuenta que no estás en el Facebook del equipo, así que te añadiré ipso facto!

:bighug:

24 guests thanked already.
  • "Sue" is female
  • "Sue" started this thread

Posts: 951

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 28395 / 535

  • Send private message

5

Wednesday, August 1st 2018, 10:51am

Ok, retomando rumbo con este vídeo.
He uploaded la traducción de David (telecomtechnician) a la sección para spanish de Spain.
El 34% que tenía Rafa en Spain antes, lo he guardado el srt.
He subido los dos trabajos a un diffchecker para que Rafa, por ejemplo, puede seguir y utilizar lo del 34% cómo un comienzo para proofreading.

LA Spanish + 34% Spain

Lo muevo a primeras rondas. (y)

:bighug:

1 registered user and 10 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Posts: 121

Date of registration: Oct 13th 2016

Language Team: Spanish

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Valencia, Spain.

Thanks: 2040 / 115

  • Send private message

6

Saturday, August 18th 2018, 7:34pm

Hago la Primera Ronda de la que ya está completa en dotsub y ya está :)
Denme acceso

2 registered users and 7 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Sue, Ray

  • "Sue" is female
  • "Sue" started this thread

Posts: 951

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 28395 / 535

  • Send private message

7

Tuesday, August 28th 2018, 10:48am

You've got it babayyyy!

:bighug:

9 guests thanked already.
  • "Sue" is female
  • "Sue" started this thread

Posts: 951

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 28395 / 535

  • Send private message

8

Tuesday, September 25th 2018, 12:28pm

Movido a segundas rondas!

:bighug:

9 guests thanked already.
  • "Sue" is female
  • "Sue" started this thread

Posts: 951

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 28395 / 535

  • Send private message

9

Tuesday, October 15th 2019, 8:14pm

Working on the second round of proofreading :)

:bighug:

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion