You are not logged in.

  • "Sue" is female
  • "Sue" started this thread

Posts: 915

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 26154 / 515

  • Send private message

16

Saturday, January 5th 2019, 8:05pm

Moviendo a segundas rondas y Rafa, ya tienes acceso ;)

Este vídeo es una herramienta poderosa, será bueno tenerlo acabdo de una vez!! :D

:bighug:

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "RubenSAnh" is male

Posts: 17

Date of registration: Dec 4th 2018

Language Team: Español-Spanish

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Leòn, Guanajuato, Mèxico

Thanks: 24 / 8

  • Send private message

17

Monday, January 7th 2019, 2:24pm

Un cordial saludo Rafa...

3 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray, Sue, Rafa Peris

  • "Sue" is female
  • "Sue" started this thread

Posts: 915

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 26154 / 515

  • Send private message

18

Thursday, January 17th 2019, 5:21am

Aquí el diffchecker para entre la primera y segunda ronda :)
La versión a la izq es la primera ronda, y la de la derecha es la segunda ronda.

https://www.diffchecker.com/t1sDVec2

:bighug:

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Posts: 115

Date of registration: Oct 13th 2016

Language Team: Spanish

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Valencia, Spain.

Thanks: 1581 / 113

  • Send private message

19

Thursday, January 17th 2019, 11:02am

Terminada segunda Ronda de Proofreading.

Considero listo para publicar tras la traducción, el PR1 y este PR2

Notas: Debemos acortar las líneas cuando sean muy largas para facilitar su lectura.

Para dividir una linea de subtítulo de un bocadillo apretamos ⬆️ + ↩️ en la parte donde queremos que termine la frase y el resto se pondrá automáticamente debajo, formando dos líneas.

Gracias a todas las personas que han colaborado.

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Posts: 115

Date of registration: Oct 13th 2016

Language Team: Spanish

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Valencia, Spain.

Thanks: 1581 / 113

  • Send private message

20

Thursday, January 17th 2019, 11:10am

Mirando el diffchecker he visto un pequeño "typo" que no vi en la 2PR

00:05:03,680 --> 00:05:07,347
Encuentro a la mayoría de los "acrquitectos".

3 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

RubenSAnh, Sue, Ray

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion