You are not logged in.

  • "Sue" is female
  • "Sue" started this thread

Posts: 903

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 25985 / 502

  • Send private message

1

Sunday, May 27th 2018, 3:45pm

Jacque Fresco - Life Philosophy and the Pros/Cons of Conformity -=Excerpt=-

Jacque Fresco - Life Philosophy and the Pros/Cons of Conformity -=Excerpt=-

The complete lecture is a new addition to the Sociocyberneering Audio Collection. It is primarily concerned with the leaders and followers of a variety of philosophies (religious, spiritual, ethical) used for guiding one’s life while neglecting a social philosophy and direction for society. It discusses the problems and benefits of conforming to such philosophies and comments upon the ideas of Buckminster Fuller, Norbert Wiener, Jiddu Krishnamurti, Helena Blavatsky, Kenneth Keyes Jr., and Mark Twain. This lecture analyzes notions of introspection, satisfaction, peace of mind, nature lovers, higher consciousness, approval, sharing, good behavior, insecurity, personal judgement, and more. ( 02:33 )

Working Location

Enjoy!
:bighug:

2 registered users and 11 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray, Patricio

Posts: 9

Date of registration: Aug 27th 2018

Language Team: Spanish

Focus Group: Translator

Thanks: 51 / 7

  • Send private message

2

Thursday, August 30th 2018, 4:22pm

Sue... voy a traducir este... está bien??

1 registered user and 6 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Rafa Peris

Posts: 9

Date of registration: Aug 27th 2018

Language Team: Spanish

Focus Group: Translator

Thanks: 51 / 7

  • Send private message

3

Thursday, August 30th 2018, 5:03pm

ya lo terminé... estuvo sencillito... saludos

1 registered user and 7 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Rafa Peris

Posts: 112

Date of registration: Oct 13th 2016

Language Team: Spanish

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Valencia, Spain.

Thanks: 1540 / 111

  • Send private message

4

Monday, September 3rd 2018, 12:57pm

Muchas gracias Patricio. En cuanto Sue lo mueva a Primeras Rondas le echo un vistazo.

Muchas gracias por ayudarnos.

This post has been edited 1 times, last edit by "Sue" (Dec 4th 2018, 5:22pm)


1 registered user and 5 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Sue

  • "Sue" is female
  • "Sue" started this thread

Posts: 903

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 25985 / 502

  • Send private message

5

Tuesday, October 30th 2018, 7:22pm

Movido a primeras rondas :)

:bighug:

5 guests thanked already.
  • "RubenSAnh" is male

Posts: 3

Date of registration: Dec 4th 2018

Language Team: Español-Spanish

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Leòn, Guanajuato, Mèxico

Thanks: 7 / 2

  • Send private message

6

Tuesday, December 4th 2018, 3:12pm

Revisiòn

Buen dìa, he echo unas cuantas modificaciones. En una segunda revisiòn considero encontrar detalles que por alguna razòn se hayan escapado.

2 registered users and 1 guest thanked already.

Users who thanked for this post:

Sue, Ray

  • "Sue" is female
  • "Sue" started this thread

Posts: 903

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 25985 / 502

  • Send private message

7

Tuesday, December 4th 2018, 5:32pm

Muy bien Ruben, por fi, avisa cuando has acabado del todo y lo moveré a segundas rondas.

Por ahora, aquí está el diffchecker con la versión original y la versión con tus correciones.
https://www.diffchecker.com/1EZ6PWvB
Gracias!

:bighug:

2 registered users and 1 guest thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray, RubenSAnh

  • "RubenSAnh" is male

Posts: 3

Date of registration: Dec 4th 2018

Language Team: Español-Spanish

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Leòn, Guanajuato, Mèxico

Thanks: 7 / 2

  • Send private message

8

Thursday, December 6th 2018, 3:19pm

Revisión terminada

Buen día, ya he terminado de revisar las correcciones. Al parecer la idea se ha transmitido adecuadamente en la traducción.
Espero sus comentarios...
Saludos desde México, V... :

This post has been edited 1 times, last edit by "RubenSAnh" (Dec 6th 2018, 4:00pm)


1 registered user and 1 guest thanked already.

Users who thanked for this post:

Sue

  • "Sue" is female
  • "Sue" started this thread

Posts: 903

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 25985 / 502

  • Send private message

9

Thursday, December 6th 2018, 6:25pm

Estupendo Ruben!
Lo moveré a segundas rondas y repasare el vídeo.
Mil thank yous!
:bighug:

  • "Sue" is female
  • "Sue" started this thread

Posts: 903

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 25985 / 502

  • Send private message

10

Thursday, December 6th 2018, 8:12pm

Ok, he podido repasarlo y aquí tienes el diffchecker.
https://www.diffchecker.com/zjL2sRWT

Por fi revisalo y cualquier pregunta que tienes me lo comentas. Ok? :)

:bighug:

© Linguistic Team International 2018
Context In Motion