You are not logged in.

  • "cris" is female
  • "cris" started this thread

Posts: 101

Date of registration: Jun 5th 2011

Language Team: Spanish Team

Focus Group: Translator

Location: Madrid

Thanks: 2910 / 4

  • Send private message

1

Sunday, November 27th 2011, 2:18pm

TVP on the idea of a Research City in S.America

Acordaros de avisarnos cuando vayáis a trabajar, os estamos esperando de brazos abiertos :bighug:
http://dotsub.com/view/a5b4d1ce-8a95-4b55-a453-4497af6e587a

33 guests thanked already.
  • "yv6eda" is male

Posts: 143

Date of registration: Jun 3rd 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Kitchener, ON Canada

Thanks: 3812 / 50

  • Send private message

2

Wednesday, July 25th 2012, 12:25am

Este fue traducido por ioloo y cacodrilo, pero no fue reportado aquí...
Comienzo 1ra. pasada...

38 guests thanked already.
  • "yv6eda" is male

Posts: 143

Date of registration: Jun 3rd 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Kitchener, ON Canada

Thanks: 3812 / 50

  • Send private message

3

Wednesday, July 25th 2012, 12:39am

Done...

38 guests thanked already.
  • "Yayita" is female

Posts: 269

Date of registration: Jul 3rd 2011

Language Team: Spanish Team Co - Coordinator

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Curacao

Thanks: 7985 / 299

  • Send private message

4

Thursday, August 23rd 2012, 4:32pm

No lo veo en el repo de DS.

Quién hizo la segunda vuelta? :)

41 guests thanked already.

Posts: 19

Date of registration: Mar 11th 2013

Language Team: Spanish

Focus Group: Translator

Thanks: 752 / 32

  • Send private message

5

Friday, August 15th 2014, 5:07am

Es posible que este vídeo esté también en la carpeta de primeras rondas de proofreading? Creo que me ha parecido ver el mismo vídeo en la otra carpeta también con un título similar... ;)

1 registered user and 34 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Sue

  • "Sue" is female

Posts: 951

Date of registration: May 26th 2011

Language Team: Spanish

Focus Group: Language Coordinator

Location: Mallorca, Spain

Thanks: 28411 / 535

  • Send private message

6

Friday, August 15th 2014, 3:22pm

OOO duplicación!
Si te apetece darle una mirada para comprobar Maria...no obstante si lo ha mirado Jorge ya no creo que habrá mucho que corregir, Jorge is very good.
:bighug:

1 registered user and 33 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Calvetmaria

Posts: 19

Date of registration: Mar 11th 2013

Language Team: Spanish

Focus Group: Translator

Thanks: 752 / 32

  • Send private message

7

Friday, August 15th 2014, 5:39pm

Si, este es el mismo vídeo que el que he dejado comentario en la secciónde primeras rondas de proofreading. Le doy un vistazo para ver si veo algún error y después si quieres lo publicáis o lo volvéis a revisar, así otro más que sale ;)

35 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion