You are not logged in.

Translation Team / Equipe de traduction

La première étape de tout projet nous étant confié.  Il est bien sur recommandé d'avoir des connaissances suffisantes en anglais pour pouvoir mener ces projets à bien, Google Translate est proscrit !   The LingTeam Guidelines
•Une relecture attentive est essentielle afin d'améliorer la lisibilité des contenus traduits.  Plus spécifiquement, lors de cette phase le relecteur bilingue s'assure que le sens du text originel est bien transcrit en français.  Il s'agit d'avantage d'un travail de fond.
•Lors de l'étape de relecture francophone, le relecteur s'assure de la lisibilité du contenu en français.  Cela implique les corrections des dernières fautes d'orthographe et de grammaire.  Cela permet également au relecteur de prendre du recul et de s'interroger sur l'intelligibilité de certains passables, et de signaler toute imprécision dans la traduction qui pourrait entraver la lecture.

Announcements

[ Adjusted Since Initial Release ] TBTMCB (8th Edition now) "perpetual" Translate-a-Thon

By Ray (May 12th 2013, 12:48am)

33 26,713

By Ray

(Jun 6th 2017, 9:58am)

By nomada (Dec 17th 2011, 8:12pm)

38 7,320

By Aldi96

(Mar 15th 2015, 9:26am)

By Ray (Mar 8th 2014, 6:00am)

9 5,086

By Ray

(May 28th 2014, 2:04am)

By lizardman (Sep 15th 2012, 3:40pm)

1 4,093

By Jon Yodice

(Oct 20th 2012, 8:42pm)

By nomada (Feb 9th 2012, 3:33pm)

0 2,618

No reply

Threads

[French Rebuild] Future By Design

By brunodc (Sep 7th 2011, 7:49pm)

5 158

By Ray

(Jul 19th 2018, 3:55am)

By Ray (Nov 25th 2017, 12:09am)

0 120

No reply

By brunodc (Oct 16th 2011, 6:54pm)

1 619

By Fouley

(Sep 17th 2016, 12:18pm)

[French Bi-lingual Proofreading 1] Jacque Fresco and the Ku Klux Klan

By brunodc (Dec 7th 2013, 11:54am)

2 414

By brunodc

(May 2nd 2016, 5:59am)

By brunodc (Jan 18th 2015, 6:51am)

4 405

By EmileSL

(Apr 2nd 2016, 12:02am)

By brunodc (Jan 18th 2015, 6:52am)

7 253

By Sacha

(Mar 7th 2016, 1:31pm)

By brunodc (Dec 8th 2014, 4:53pm)

1 325

By brunodc

(Feb 3rd 2015, 9:37pm)

[French Proofreading 3] The Choice Is Ours

By brunodc (Feb 2nd 2015, 6:33am)

0 387

No reply

[French Bi-lingual Proofreading 1] The Choice is Ours (2015) trailer

By brunodc (Jan 30th 2015, 9:44am)

1 347

By SebastienB

(Jan 30th 2015, 6:37pm)

By brunodc (Nov 4th 2014, 3:17pm)

1 337

By brunodc

(Jan 18th 2015, 6:59am)

By brunodc (Jan 18th 2015, 6:48am)

0 238

No reply

By brunodc (Jan 18th 2015, 6:47am)

0 290

No reply

By brunodc (Jan 18th 2015, 6:45am)

0 233

No reply

[French Bi-lingual Proofreading 1] Jacque Fresco - Are we educated yet?

By brunodc (Nov 7th 2014, 6:25pm)

3 319

By brunodc

(Dec 14th 2014, 5:46am)

By brunodc (Nov 10th 2014, 6:52pm)

0 177

No reply

By brunodc (Dec 7th 2013, 11:52am)

2 627

By Alter-Children

(Sep 3rd 2014, 8:51pm)

By brunodc (Dec 7th 2013, 11:48am)

1 270

By Frankito

(Aug 24th 2014, 5:55pm)

[French Bi-lingual Proofreading 1] The Venus Project - Self-Erecting Structures

By brunodc (Aug 23rd 2014, 7:02am)

1 437

By Frankito

(Aug 24th 2014, 3:50pm)

[French Bi-lingual Proofreading 1] The Venus Project - Housing

By brunodc (Aug 23rd 2014, 7:01am)

2 420

By brunodc

(Aug 24th 2014, 2:07pm)

[French Bi-lingual Proofreading 1] Jacque Fresco - Working with people

By brunodc (Aug 23rd 2014, 6:59am)

1 149

By Frankito

(Aug 24th 2014, 1:36pm)

[French Proofreading 3] The Choice is Ours- Interviewees

By JeanDepiesse (Apr 23rd 2014, 11:29am)

0 202

No reply

By Alter-Children (Oct 7th 2013, 8:04pm)

9 877

By Naoki

(Feb 1st 2014, 7:47pm)

By brunodc (Dec 7th 2013, 11:55am)

0 172

No reply

[French Bi-lingual Proofreading 1] Jacque Fresco - Are we humanized yet?

By brunodc (Dec 7th 2013, 11:51am)

0 160

No reply

By brunodc (Dec 7th 2013, 11:46am)

0 176

No reply

By brunodc (Feb 20th 2013, 4:39am)

6 539

By Vanquisher

(Jun 26th 2013, 4:35am)

By brunodc (Apr 16th 2013, 6:04am)

2 216

By MarlysePi

(May 28th 2013, 1:38pm)

By MarlysePi (May 12th 2013, 10:11am)

4 1,164

By Alter-Children

(May 20th 2013, 10:59am)

[French Proofreading 3] Culture in Decline | Episode #4

By brunodc (Mar 5th 2013, 6:20am)

10 977

By MarlysePi

(Apr 1st 2013, 8:50am)

By brunodc (Nov 20th 2012, 11:48am)

4 869

By brunodc

(Jan 15th 2013, 9:06am)

Show

Moderators:

brunodc

Statistics:

38 threads - 129 posts (0.05 posts per day)

© Linguistic Team International 2018
Context In Motion