You are not logged in.
59 threads - 152 posts (0.06 posts per day)
Linguistic Team International Forum »
Language Team Playgrounds »
Français (French) International Team »
La première étape de tout projet nous étant confié. Il est bien sur recommandé d'avoir des connaissances suffisantes en anglais pour pouvoir mener ces projets à bien, Google Translate est proscrit ! The LingTeam Guidelines
•Une relecture attentive est essentielle afin d'améliorer la lisibilité des contenus traduits. Plus spécifiquement, lors de cette phase le relecteur bilingue s'assure que le sens du text originel est bien transcrit en français. Il s'agit d'avantage d'un travail de fond.
•Lors de l'étape de relecture francophone, le relecteur s'assure de la lisibilité du contenu en français. Cela implique les corrections des dernières fautes d'orthographe et de grammaire. Cela permet également au relecteur de prendre du recul et de s'interroger sur l'intelligibilité de certains passables, et de signaler toute imprécision dans la traduction qui pourrait entraver la lecture.
Dear visitor, welcome to Linguistic Team International Forum. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.
|
[ Adjusted Since Initial Release ] TBTMCB (8th Edition now) "perpetual" Translate-a-Thon  By Ray (May 12th 2013, 12:48am) |
 |
33 | 31,389 |
By Ray (Jun 6th 2017, 9:58am) |
|
|
|
By nomada (Dec 17th 2011, 8:12pm) |
|
38 | 8,327 |
By Aldi96 (Mar 15th 2015, 9:26am) |
|
|
|
By Ray (Mar 8th 2014, 6:00am) |
|
9 | 5,662 |
By Ray (May 28th 2014, 2:04am) |
|
|
|
By lizardman (Sep 15th 2012, 3:40pm) |
 |
1 | 4,652 |
By Jon Yodice (Oct 20th 2012, 8:42pm) |
|
|
|
[ Requires Adjustment ] Check Error Reports to Revise/Correct your Translations By nomada (Feb 9th 2012, 3:33pm) |
|
0 | 2,847 |
No reply |
|
|
[French Translation] The Venus Project Website [Pootle] By nomada (Mar 23rd 2013, 1:51pm) |
|
1 | 14 |
By Ray (Dec 4th 2018, 12:56am) |
|
|
|
[French Rebuild] Future By Design  By brunodc (Sep 7th 2011, 7:49pm) |
|
5 | 222 |
By Ray (Jul 19th 2018, 3:55am) |
|
|
|
[French Translation] The Best That Money Can't Buy (special "short" project) By Ray (Nov 25th 2017, 12:09am) |
|
0 | 176 |
No reply |
|
|
|
[French Bi-lingual Proofreading 1] TZM Web Infrastructure Update - CrowdFunding Help! By Ray (Jan 21st 2017, 10:58am) |
|
0 | 9 |
No reply |
|
|
|
[French Bi-lingual Proofreading 1] InterReflections -=Trailer=- [Extended] By Ray (Jan 21st 2017, 10:13am) |
|
0 | 8 |
No reply |
|
|
|
[French Translation] The Venus Project - Baker Museum Update - Dec, 2016 By Ray (Dec 5th 2016, 10:05am) |
|
0 | 7 |
No reply |
|
|
|
[French Translation] Peter Joseph on Redacted Tonight VIP - What Would It Take By Ray (Sep 21st 2016, 3:00am) |
|
0 | 9 |
No reply |
|
|
|
[French Open] Pootle - TZM Global Documents By brunodc (Oct 16th 2011, 6:54pm) |
|
1 | 650 |
By Fouley (Sep 17th 2016, 12:18pm) |
|
|
|
[French Bi-lingual Proofreading 1] Jacque Fresco and the Ku Klux Klan By brunodc (Dec 7th 2013, 11:54am) |
|
2 | 431 |
By brunodc (May 2nd 2016, 5:59am) |
|
|
|
By brunodc (Jan 18th 2015, 6:51am) |
|
4 | 440 |
By EmileSL (Apr 2nd 2016, 12:02am) |
|
|
|
[French Bi-lingual Proofreading 1] The Zeitgeist Movement - A Resource Based Economic Model Explained By brunodc (Jan 18th 2015, 6:52am) |
|
7 | 279 |
By Sacha (Mar 7th 2016, 1:31pm) |
|
|
|
[French Translation] The Venus Project - Research Center By Ray (Jun 15th 2015, 4:25am) |
|
0 | 10 |
No reply |
|
|
|
[French Translation] Peter Joseph on RT: Wealth Illusion, Structural Violence & The Fear of Truth By Ray (May 30th 2015, 5:26am) |
|
0 | 8 |
No reply |
|
|
|
[French Bi-lingual Proofreading 1] Jacque Fresco - New Zealand TV Interview (Full) - April 2010 By Ray (May 30th 2015, 1:04am) |
|
0 | 11 |
No reply |
|
|
|
[French Bi-lingual Proofreading 1] Peter Joseph - Economic Calculation in a Natural Law RBE By brunodc (Dec 8th 2014, 4:53pm) |
|
1 | 354 |
By brunodc (Feb 3rd 2015, 9:37pm) |
|
|
|
[French Proofreading 3] The Choice Is Ours By brunodc (Feb 2nd 2015, 6:33am) |
|
0 | 396 |
No reply |
|
|
|
[French Bi-lingual Proofreading 1] The Choice is Ours (2015) trailer By brunodc (Jan 30th 2015, 9:44am) |
|
1 | 362 |
By SebastienB (Jan 30th 2015, 6:37pm) |
|
|
|
[French Bi-lingual Proofreading 1] Three Questions: What do you propose? by Peter Joseph | The Zeitgeist Movement By brunodc (Nov 4th 2014, 3:17pm) |
|
1 | 352 |
By brunodc (Jan 18th 2015, 6:59am) |
|
|
|
[French Open] Zeitgeist Day 2013: Eva Omori | "The Transition" By brunodc (Jan 18th 2015, 6:48am) |
|
0 | 269 |
No reply |
|
|
|
By brunodc (Jan 18th 2015, 6:47am) |
|
0 | 321 |
No reply |
|
|
|
By brunodc (Jan 18th 2015, 6:45am) |
|
0 | 258 |
No reply |
|
|
|
[French Bi-lingual Proofreading 1] Jacque Fresco - Are we educated yet? By brunodc (Nov 7th 2014, 6:25pm) |
|
3 | 348 |
By brunodc (Dec 14th 2014, 5:46am) |
|
|
|
By brunodc (Nov 10th 2014, 6:52pm) |
|
0 | 214 |
No reply |
|
|
|
[French Proofreading 3] Z-Day 2013 - Main Event, L.A., CA | Peter Joseph End Speech By brunodc (Dec 7th 2013, 11:52am) |
|
2 | 644 |
(Sep 3rd 2014, 8:51pm) |
|
|
|
[French Bi-lingual Proofreading 1] TVP - Planned Obsolescence, Values, Inefficiency, Automation By brunodc (Dec 7th 2013, 11:48am) |
|
1 | 282 |
By Frankito (Aug 24th 2014, 5:55pm) |
|
|
|
[French Bi-lingual Proofreading 1] The Venus Project - Self-Erecting Structures By brunodc (Aug 23rd 2014, 7:02am) |
|
1 | 448 |
By Frankito (Aug 24th 2014, 3:50pm) |
|
|
|
[French Bi-lingual Proofreading 1] The Venus Project - Housing By brunodc (Aug 23rd 2014, 7:01am) |
|
2 | 435 |
By brunodc (Aug 24th 2014, 2:07pm) |
|
|
|
[French Bi-lingual Proofreading 1] Jacque Fresco - Working with people By brunodc (Aug 23rd 2014, 6:59am) |
|
1 | 167 |
By Frankito (Aug 24th 2014, 1:36pm) |
|
|
|
[French Proofreading 3] The Choice is Ours- Interviewees By JeanDepiesse (Apr 23rd 2014, 11:29am) |
|
0 | 212 |
No reply |
|
|
|
[French Proofreading 4] Culture in Decline | Episode #6 "Tale of Two Worlds" by Peter Joseph By Alter-Children (Oct 7th 2013, 8:04pm) |
|
9 | 894 |
By Naoki (Feb 1st 2014, 7:47pm) |
|
