You are not logged in.

  • "Anne" started this thread

Posts: 3

Date of registration: Dec 18th 2018

Language Team: Français

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Location: Bretagne en France

Thanks: 5 / 3

  • Send private message

1

Tuesday, December 18th 2018, 9:54am

Présentation perso - Introducing myself

Hi everyone,

Anne here, ready to translate, finalize
and/or add translations for the PDF "Designing the Futur", "Concevoir le
Futur" de Jacque Fresco, 2007. This ebook is freely available on The
Venus Project website under Learn More and Free e-books, I want to
work for the French-speaking community. More than motivated I had started
translating on my own the first 6 chapters, then I contacted The Venus
Project who kindly directed me here, so here I am, ready to work.

This post has been edited 1 times, last edit by "Anne" (Dec 18th 2018, 2:56pm)


1 registered user and 1 guest thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Ray" is male

Posts: 1,501

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 49010 / 6701

  • Send private message

2

Friday, December 21st 2018, 1:13am

Welcome Anne! :rose:

The French translation for Designing The Future is nearly completed in Pootle (our translation-assist software for text-based RBE-focused materials). Unfortunately, there has not been any volunteer activity within that particular project for some time, so I am unable to tell how much of it, if any, may have already be proofread. As a result, I will suggest that you assume the safest assumption that no proofreading has been done.

Check out the Pootle tutorial first, and then register an account there. Once I am alerted that you have registered (either by you or Pootle), I will be able to finalize your account so you can dive in.

I am fully at your service if you have any questions, concerns, or hit any kind of bump along the way.

Hugs,
Ray
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Anne

  • "Anne" started this thread

Posts: 3

Date of registration: Dec 18th 2018

Language Team: Français

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Location: Bretagne en France

Thanks: 5 / 3

  • Send private message

3

Friday, December 21st 2018, 8:23am

Hello Ray,
thanks! I have already registered in Poodle, under the name "Anne". I will read more of the tutorial but I feel I can start, I will initiate with baby steps but I feel ready :)
Have a great day!

2 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

brunodc, Ray

  • "brunodc" is male

Posts: 2,242

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 67947 / 740

  • Send private message

4

Friday, December 21st 2018, 2:09pm

Oh crap Anne, disregard my latest personal message, as I wasn't aware that designing the future needed work...

You should be all set up and ready to go on Pootle.

Godspeed ;)

2 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray, Anne

  • "Anne" started this thread

Posts: 3

Date of registration: Dec 18th 2018

Language Team: Français

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Location: Bretagne en France

Thanks: 5 / 3

  • Send private message

5

Saturday, December 22nd 2018, 8:53am

Awesome! Thanks a lot

1 registered user thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion