You are not logged in.

[French Published] Amazing Speech By War Veteran

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 2,259

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 72455 / 740

  • Send private message

1

Friday, August 5th 2011, 9:08pm

Amazing Speech By War Veteran

Great speech by Iraq war veteran Michael Prysner (Edited by Phaedrus) ( 04:39 )

Please note that the dotSUB Working Location has changed.


For Translators: Go to the Working Location Link, sign into your dotSUB.com account, choose your language in the "Translate" selection and click translate.
If you're new to all of this, check out this short video for a quick tutorial on how to translate with dotSUB.
Just before you start, and then later when you are done, post your intentions or results to this forum thread so others can see the progress.
Ask for help in this thread too, in case you need some guidance.

This post has been edited 8 times, last edit by "Ray" (Jan 24th 2019, 11:14pm) with the following reason: The original Working Location has come up missing for some reason (Page not found). This master thread now links to a rebuild of that resource.


  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 2,259

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 72455 / 740

  • Send private message

2

Sunday, August 7th 2011, 7:53pm

Amazing Speech By War Veteran

Beau discours de Michael Prysner, vétéran de la guerre en Irak ( 4:38 )


42 guests thanked already.
  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 2,259

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 72455 / 740

  • Send private message

3

Friday, August 26th 2011, 10:56am

Traduction faite.
brunodc has attached the following file:

This post has been edited 1 times, last edit by "brunodc" (Aug 26th 2011, 2:14pm)


41 guests thanked already.
  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 2,259

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 72455 / 740

  • Send private message

4

Monday, January 9th 2012, 9:09am

Relecture bilingue faite par Jacques.
brunodc has attached the following file:

39 guests thanked already.
  • "Tétault" is male

Posts: 6

Date of registration: Dec 17th 2011

Language Team: Français

Focus Group: Translation Proofreader

Location: Ste-Adèle Québec Canada & Islantilla, Andaluica, Espagne

Thanks: 191 / 1

  • Send private message

5

Tuesday, January 10th 2012, 5:24am

Ok.

40 guests thanked already.
  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 2,259

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 72455 / 740

  • Send private message

6

Tuesday, January 24th 2012, 7:07pm

Relecture finale faite par Marlyse.

Comparo

44 guests thanked already.

Used tags

amazing, speech, veteran, war

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion