You are not logged in.

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,086

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 42433 / 6391

  • Send private message

1

Thursday, October 22nd 2015, 11:14am

Song lyrics translation requested

Bonjour Everyone!
I do hope this is the right board for such a request. ^^

I have a small set of lyrics here that I would very much like translated into English in order to understand the content before possibly adding the song that it's from to the TVP website's "Music" section. I would be very grateful to anyone who can help with this. :kiss:


Pièce de la machine
tu te sens petit, brisé, fragile

Tu penses que toute ta vie
Tu as besoin d'être servile

Nous avons la clé
Pour changer le monde, la réalité

Mais c'est un vrai défi
pour s'échapper d'ici

c'est notre moment
Nous n'avons pas peu
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

42 guests thanked already.
  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,086

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 42433 / 6391

  • Send private message

2

Friday, October 30th 2015, 8:36pm

No response after a week strongly implies that there is no one active within the French Team.

I will see what I can do about that after the new year, once we have fully moved all LTI resources to a new dedicated server host, completed all work on the upcoming The Choice Is Ours parts 3 and 4 Translate-a-thon, and, hopefully, have launched the upcoming monster LTI Member Portal.

So much to do. ;)
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

46 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2018
Context In Motion