You are not logged in.

  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 652

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 32525 / 100

  • Send private message

1

Friday, December 9th 2011, 2:13pm

Peter Joseph on 'Russia Today' Sept 14th '11 (video)

Peter Joseph's Peter Joseph on 'Russia Today' Sept 14th 2011 interview with RT News. (16:21)

Working Location | YouTube Link[/align]

This post has been edited 2 times, last edit by "Federico Lambrés" (Jul 1st 2017, 3:10am)


56 guests thanked already.

Posts: 11

Date of registration: Mar 5th 2012

Language Team: italian

Focus Group: Translator

Thanks: 566 / 2

  • Send private message

2

Monday, March 19th 2012, 8:12pm

traduzione

traduco io questo video :-)

1 registered user and 61 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Diana

  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 652

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 32525 / 100

  • Send private message

3

Monday, March 19th 2012, 8:19pm

Benissimo!!! buon lavoro ;)

51 guests thanked already.

Posts: 11

Date of registration: Mar 5th 2012

Language Team: italian

Focus Group: Translator

Thanks: 566 / 2

  • Send private message

4

Friday, March 23rd 2012, 2:40pm

traduzione

dopo aver iniziato a tradurlo mi son reso conto che il video è troppo complicato e sono fermo e non riesco ad andare avanti quindi lascio la traduzione scelgo un altro video.
mi dispiace
grazie
Marco

61 guests thanked already.
  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 652

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 32525 / 100

  • Send private message

5

Friday, March 23rd 2012, 3:05pm

Non dispiacerti! :) Peter Joseph è sempre difficile da tradurre, soprattutto dopo aver lavorato sui video di Fresco!!! poi in video brevi come questo dove sintetizza tutto e non segue un suo filo logico perché gli vengono poste delle domande. Quindi, non preoccuparti, è inutile perderci tempo se non fa per te ;)

48 guests thanked already.
  • "alexander_doni" is male

Posts: 9

Date of registration: Apr 26th 2012

Language Team: Italian Language Team

Focus Group: Translator

Location: Italy

Thanks: 463 / 1

  • Send private message

6

Monday, April 30th 2012, 6:20pm

Provo a tradurlo io che stavo proprio cercando un video di riassunto delle idee del movimento. Speriamo bene! :whistling:

1 registered user and 48 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Diana

  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 652

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 32525 / 100

  • Send private message

7

Monday, April 30th 2012, 8:00pm

;) super!!! se ci sono dubbi chiedi nel gruppo su fb mettendo tutto il paragrafo per il contesto!

52 guests thanked already.
  • "alexander_doni" is male

Posts: 9

Date of registration: Apr 26th 2012

Language Team: Italian Language Team

Focus Group: Translator

Location: Italy

Thanks: 463 / 1

  • Send private message

8

Wednesday, May 2nd 2012, 10:15pm

La traduzione è finita! :D Dovrei riguardarla per la punteggiatura o altri errori minori però se si potesse fare durante la revisione mi risparmiereste un pò di tempo e potrei iniziare subito con un altro video 8o
alexander_doni has attached the following file:

This post has been edited 1 times, last edit by "alexander_doni" (May 3rd 2012, 1:37pm)


1 registered user and 48 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Diana

© Linguistic Team International 2018
Context In Motion