You are not logged in.

  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 652

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 32432 / 100

  • Send private message

1

Thursday, June 21st 2012, 4:36am

Designing the Future (World Lecture Tour Edition) (video)

This brief video will outline a vision designed to avoid old mistakes. A vision of efficiency, sustainability and intelligent planing that can lead us to a marvelous new world of unlimited human potential. (12:35)

working location

This post has been edited 2 times, last edit by "Federico Lambrés" (Jul 1st 2017, 12:54am)


51 guests thanked already.
  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 652

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 32432 / 100

  • Send private message

2

Thursday, June 21st 2012, 4:36am


55 guests thanked already.
  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 652

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 32432 / 100

  • Send private message

3

Thursday, June 21st 2012, 4:41am

sub (traduttore anonimo)
Diana has attached the following file:

2 registered users and 46 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

benzaiten, DionisOdam

Posts: 56

Date of registration: Feb 25th 2013

Language Team: Italian

Focus Group: Translator

Thanks: 3561 / 140

  • Send private message

4

Friday, March 28th 2014, 11:43am

Impossibile revisionare

Ciao Diana, stesso problema anche in questo video. Accedendo alla working location non è possibile fare la revisione. Come si può rimediare?

47 guests thanked already.

Posts: 56

Date of registration: Feb 25th 2013

Language Team: Italian

Focus Group: Translator

Thanks: 3561 / 140

  • Send private message

5

Thursday, June 19th 2014, 9:58pm

Prima revisione completata

Ho revisionato e tradotto il video. Diverse frasi non erano state tradotte e ad un certo punto il testo tradotto non corrispondeva con il video.
Ho rimesso a posto tutte le frasi, tradotto le frasi mancanti e revisionato il testo tradotto.
Allego due file srt, quello preesistente e quello revisionato che attualmente è caricato sulla piattaforma dotsub.
Mi faccio una bella birra va ;) :drinks:
DionisOdam has attached the following files:

51 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2018
Context In Motion