You are not logged in.

  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 673

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 35352 / 100

  • Send private message

1

Sunday, September 11th 2011, 4:55pm

Jacque Fresco - Problems of Values - May 3, 2011 (video)

Realizzazione dei sottotitoli in dotSUB per il video:






Grazie,
Diana

This post has been edited 4 times, last edit by "Federico Lambrés" (Jul 1st 2017, 2:46am)


1 registered user and 81 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

DionisOdam

Posts: 56

Date of registration: Feb 25th 2013

Language Team: Italian

Focus Group: Translator

Thanks: 3872 / 140

  • Send private message

2

Friday, December 20th 2013, 3:06pm

Ho assegnato questo video a Fulvia Tarabusi. Appena finirà posterò il file srt ;-)

1 registered user and 71 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

benzaiten

  • "benzaiten" is male

Posts: 60

Date of registration: Nov 25th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Location: Genova, Italy

Thanks: 4764 / 246

  • Send private message

3

Wednesday, February 12th 2014, 10:25pm

traduzione in corso da @fiolvb ;)

79 guests thanked already.
  • "benzaiten" is male

Posts: 60

Date of registration: Nov 25th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer

Location: Genova, Italy

Thanks: 4764 / 246

  • Send private message

4

Monday, April 7th 2014, 11:19pm

@fiolvb ha terminato la sua prima traduzione nel nostro team! :drinks:
chi è disponibile per una prima revisione?

resta la stringa da tradurre

09:43
09:47Now not only that, but humans are part of the environment.
(Click to translate into Italian)

che se non ho capito male, l'ha messo un pò in difficoltà.
Quindi il potenziale revisore sarà pronto anche a spiegare un pò di concetti Jacque-specifici :thumbup:


In allegato la traduzione presa dalla working location del video.


EDIT: ho creato il GoogleDoc per la revizione
benzaiten has attached the following file:

1 registered user and 71 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

DionisOdam

© Linguistic Team International 2018
Context In Motion