You are not logged in.

  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 652

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 33683 / 100

  • Send private message

1

Monday, September 12th 2011, 9:50am

Ben McLeish - The Future of Economics - A Perspective from The Zeitgeist Movement (video)

Realizzazione dei sottotitoli in dotSUB per il video:



Grazie,
Diana

This post has been edited 2 times, last edit by "Federico Lambrés" (Jul 1st 2017, 1:29am)


46 guests thanked already.
  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 652

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 33683 / 100

  • Send private message

2

Wednesday, September 14th 2011, 5:04pm

I've highlighted in color and bold the part of the sentence I didn't really understand. (Located at 08:16)

Quoted

Let me remind you that throughout the glorious period of history known as the Dark Ages precisely this mechanism of initiation and separation was employed by the Church to avoid its institutional power being questioned and to keep education, anything it deemed a threat to its establishment or even reading out of the reach of the remaining inhabitants of that socio-cultural landscape.


I went ahead and asked Ben for more info and here's what he had to say:

Quoted

By preventing reading they built the system that excludes the ability to question or truly understand their structure. Same with the high priests of the economy.

59 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2018
Context In Motion