You are not logged in.

  • "Daniela Schifano" is female
  • "Daniela Schifano" started this thread

Posts: 10

Date of registration: Jun 19th 2017

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader

Location: Italy, Turin

Thanks: 123 / 40

  • Send private message

1

Tuesday, June 20th 2017, 1:43pm

Ciao Team Italia! :)

Buongiorno Team Italia!
Mi chiamo Daniela e vivo nei pressi di Torino. Come ho detto nella presentazione internazionale, sono una persona che non ha molto da raccontare, se non che mi sono resa conto che il tempo vola e ogni goccia è importante per alimentare questa meravigliosa fonte che è il TVP.
So l’inglese a quello che dovrebbe essere un livello B2, per cui posso essere d’aiuto nelle traduzioni. Ho anche sottotitolato e doppiato video a livello amatoriale, quindi queste sono eventualmente abilità che potremo testare e mettere a frutto.
Grazie a tutti per il prezioso lavoro che avete svolto per TVP e soprattutto @Federico Lambrés: per il supporto!
Buona vita e buon lavoro a tutti!
Daniela :wave:
Signature from »Daniela Schifano« Daniela Schifano :rose:

1 registered user and 16 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Federico Lambrés

  • "Federico Lambrés" is male

Posts: 111

Date of registration: Apr 12th 2012

Language Team: Italian

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Team Assistant

Thanks: 2606 / 75

  • Send private message

2

Thursday, June 22nd 2017, 9:55pm

Ciao Daniela,
dato che abbiamo già fatto un tour di come funziona, non mi resta che dirti benvenuta a bordo e buon lavoro!!! :rock:

This post has been edited 1 times, last edit by "Federico Lambrés" (Jun 23rd 2017, 12:56am)


1 registered user and 15 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Daniela Schifano

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion