You are not logged in.

[Italian Published] Paradise or Oblivion

  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 673

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 35344 / 100

  • Send private message

1

Friday, February 10th 2012, 5:39pm

Paradise or Oblivion

Coming in March 2012. A free online documentary created by The Venus Project, which details the root causes of the systemic value disorders and detrimental symptoms caused by our current established system. (2:56)

This post has been edited 3 times, last edit by "Ray" (Jul 24th 2018, 7:30am)


20 guests thanked already.
  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 673

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 35344 / 100

  • Send private message

2

Friday, February 10th 2012, 5:58pm

Traduzione: Luca

Revisione: Ezio, Monica
Diana has attached the following file:

This post has been edited 1 times, last edit by "Diana" (Feb 11th 2012, 1:12pm)


20 guests thanked already.
  • "Diana" is female
  • "Diana" started this thread

Posts: 673

Date of registration: Jul 16th 2011

Language Team: Italian

Focus Group: Translation Proofreader
Language Coordinator

Location: Italy

Thanks: 35344 / 100

  • Send private message

3

Saturday, February 11th 2012, 10:40pm

Paradise or Oblivion - Trailer ufficiale [Rilasciato]

"Paradiso o Autodistruzione" IN USCITA A MARZO 2012, online gratis

LTI Italy - Youtube

LTI - Youtube

Repository Location

The Venus Project - Youtube
Diana has attached the following file:

This post has been edited 1 times, last edit by "Federico Lambrés" (Jul 4th 2017, 10:55pm)


1 registered user and 21 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

benzaiten

  • "Ray" is male

Posts: 1,491

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 48620 / 6625

  • Send private message

4

Tuesday, July 24th 2018, 7:42am

The Repo was oddly missing the first three lines, so I pulled a fresh copy from the Working Location and uploaded it there.


In comparing the two versions to make sure I wasn't hurting anything, I found other lines that were different. For example:

quando la cibernetica è definitivamente integrata in tutti gli aspetti
was changed to
quando infine la cibernetica è integrata in tutti gli aspetti

È questa la creazione più elevata della natura? Non mi pare!
was changed to
È questa la creazione più elevata della natura? Non ancora!

If both of those look like good changes, then no worries as the second versions are now in the both locations. But if something doesn't look right there, let me know and I'll pass you both files so you can examine a DIFF of the two to figure out whatever else needs to be done to 'get it right'.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 3 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Federico Lambrés

© Linguistic Team International 2018
Context In Motion