You are not logged in.

  • "bass50" started this thread

Posts: 5

Date of registration: Jun 28th 2017

Language Team: Latvian Team

Focus Group: Translator

Thanks: 94 / 1

  • Send private message

1

Wednesday, June 28th 2017, 7:58am

Paradise or Oblivion spreadsheet

Hello,
How can i get "Paradise or Oblivion" English spreadsheet to make Latvian language subtitles ?

Thank you,
Dmitry

1 registered user and 20 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Ray" is male

Posts: 1,703

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54283 / 7410

  • Send private message

2

Sunday, July 2nd 2017, 2:27am

Hi Dmitry,
We use the translate-assist tool dotSUB, rather than spreadsheets, for most video translations.

I will create a master thread for the project in the Latvian Team section of the forum for you to use. These master threads contain all of the info you need in the first post, and make it easy for all volunteers to report their progress to fellow native speakers who may want to also help with the translating, proofreading, etc.. ;)

You will need to create a free account at https://dotSUB.com to gain access to our various project translation pages, and this tutorial should help you to quickly learn how to use the tool.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 20 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

bass50

  • "Ray" is male

Posts: 1,703

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54283 / 7410

  • Send private message

3

Saturday, July 8th 2017, 11:18pm

Wow! I see that you are already through 16% of this BIG project.
Are you finding dotSUB easy to use?
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

21 guests thanked already.
  • "bass50" started this thread

Posts: 5

Date of registration: Jun 28th 2017

Language Team: Latvian Team

Focus Group: Translator

Thanks: 94 / 1

  • Send private message

4

Sunday, July 9th 2017, 1:01pm

Thank you Ray, it's really great platform , translating there made comfortable and easy, I enjoy working there. Thank you for your help
Dmitry

1 registered user and 20 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "bass50" started this thread

Posts: 5

Date of registration: Jun 28th 2017

Language Team: Latvian Team

Focus Group: Translator

Thanks: 94 / 1

  • Send private message

5

Sunday, August 20th 2017, 6:43pm

Hello Ray,
We have finished Latvian translation !
I have one more question for you, is it possible to download somewhere "Paradise or Oblivion" in 1080p for movie screening in cinema ?

23 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion