You are not logged in.

  • "TBS (Thijs)" is male
  • "TBS (Thijs)" started this thread

Posts: 21

Date of registration: Jun 3rd 2011

Language Team: Dutch

Focus Group: Translator

Location: The Netherlands

Thanks: 1127 / 0

  • Send private message


Thursday, March 8th 2012, 9:13am

Zeitgeist: Addendum

Zeitgeist: Addendum, 2008, was born out of public interest in possible solutions to the cultural issues presented in Peter Joseph's first work, Zeitgeist: The Movie. Building upon the topics of social distortion and corruption, Addendum moves to also present possible solutions. Featured in the work is former "Economic Hit-man" and New York Times bestselling author, John Perkins, along with The Venus Project, an organization for social redesign created by Social Engineer and Industrial Designer Jacque Fresco. ( 2:03:07 )

After it had been opened for translation for a while (LTI hadn't formed yet), "Zeitgeist: Addendum" was proofread and timeshifted by the English Department and it became reeeeeaaallyyyy sweeeeeet to watch!! No more misspelled, unsynchronized, huge or too quick to read chunks of text. There are also some string adjustments that will cause older translations to be missing some strings if the translation is not adjusted to the new timestamps. Please ensure that your language team takes this important finalizing step so that we can add it to more public distribution channels. After you proofread your language translation, adjusting it to the clean transcription, let us know with a new ToDo so we add it to the repository. If you haven't started yet, now is always a good time to translate this high priority project 8)

Working Location
TZM Source YouTube | Repository Location | LTI YouTube


Net als ZMF moet Zeitgeist Addendum ook nog een proofreading/timeshifting ronde ondergaan. We gebruiken hiervoor weer hetzelfde systeem met de google docs:…IIB&hl=nl#gid=0

En de dotSUB locatie:

Als je hieraan mee wilt helpen laat het me dan weten!

This post has been edited 2 times, last edit by "Ray" (Jul 2nd 2017, 5:55am)

1 registered user and 75 guests thanked already.

Users who thanked for this post:


© Linguistic Team International 2018
Context In Motion