You are not logged in.

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,703

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54309 / 7411

  • Send private message

1

Wednesday, May 8th 2013, 11:07pm

TVP Virals #2

These are TVP Viral images, to be translated and systematically used by TVP to spread awareness across multiple social networking services.
If a translation already exists for your language but you would like to offer an alternate translation, please reference the original translation post so that we know that yours is a revision.

Please translate the following text into your language:

"Don’t be complacent:
The only limitations to the future of humankind are those that we impose upon ourselves. The real danger lies in complacency. It’s now possible to relieve humanity of many of its unresolved problems through the humane application of technology.

Learn about The Venus Project and help support a better world for everyone.
Visit us at www.thevenusproject.com"
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 60 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

DonovanGS

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,703

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54309 / 7411

  • Send private message

2

Wednesday, May 8th 2013, 11:32pm

Arabic - offered by Mys Tic in Facebook


لا تكن غير مبالي:
العائق الوحيد على مستقبل الجنس البشري هي تلك التي نفرضها على انفسنا. الخطر الحقيقي يقع في اللامبالاة. هناك امكانية لنا الآن ان نخفف على البشرية الكثير من المشاكل العالقة من خلال التطبيق التكنولوجي العطوف.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 54 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

DonovanGS

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,703

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54309 / 7411

  • Send private message

3

Wednesday, May 8th 2013, 11:33pm

Brazilian Portuguese - offered by Michael in Facebook


Não seja complacente:
As únicas limitações para o futuro da humanidade são aquelas que impomos a nós mesmos. O verdadeiro perigo reside na complacência. Hoje é possível libertar a humanidade de muitos de seus problemas não resolvidos através da aplicação humana da tecnologia.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 59 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

DonovanGS

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,703

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54309 / 7411

  • Send private message

4

Wednesday, May 8th 2013, 11:33pm

Danish - offered by Stefan Kengan in Facebook


Lad ikke stå til:
De eneste begrænsninger for vores fremtid er dem vi pålægger os selv. Den virkelige fare ligger i selvtilfredsheden. Det er i dag muligt at løse mange af menneskehedens problemer gennem human anvendelse af teknologi.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 71 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

DonovanGS

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,703

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54309 / 7411

  • Send private message

5

Wednesday, May 8th 2013, 11:35pm

Dutch - offered by Arjen in Facebook
The term "Complacency" still needs translating within context here.


De enige beperkingen voor de toekomst der mensheid zijn de beperkingen die wij onszelf opleggen. Het echte gevaar schuilt in <Complacency? Wouldn't know how to translate this. Wigger de Vries >. Het is nu mogelijk om de mensheid van veel van haar onopgeloste problemen te ontdoen door middel van humane toepassing van technologie.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 52 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

DonovanGS

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,703

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54309 / 7411

  • Send private message

6

Wednesday, May 8th 2013, 11:35pm

French - offered by François Normandin in Facebook


Ne faite pas preuve de complaisance:
Les seules limites à l'avenir de l'humanité sont ceux que nous imposons à nous-mêmes. Le véritable danger réside dans la complaisance. Il est maintenant possible de soulager l'humanité de beaucoup de ses problèmes non résolus par l'application de la technologie humaine.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 84 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

DonovanGS

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,703

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54309 / 7411

  • Send private message

7

Wednesday, May 8th 2013, 11:36pm

German - offered by Franky in Facebook


Sei nicht selbstgefällig:
Die einzigen Einschränkungen für die Zukunft der Menschheit sind jene, die wir uns selbst auferlegen. Die wahre Gefahr liegt in der Selbstgefälligkeit. Es ist mittlerweile möglich, die Menschheit mittels der humanen Anwendung von Technologie von vielen der ungelösten Probleme zu entlasten.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 52 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

DonovanGS

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,703

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54309 / 7411

  • Send private message

8

Wednesday, May 8th 2013, 11:37pm

Greek - offered by Diomides in Facebook


Μην είστε αυτάρεσκοι:
Τα μόνα όρια στο μέλλον της ανθρωπότητας είναι αυτά τα οποία βάζουμε εμείς στους εαυτούς μας. Ο πραγματικός κίνδυνος βρίσκεται στην αυταρέσκεια. Είναι πλέον δυνατό να αλαφρύνουμε την ανθρωπότητα από πολλά από τα άλυτα προβλήματά της με την ανθρωπιστική εφαρμογή της τεχνολογίας.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 56 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

DonovanGS

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,703

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54309 / 7411

  • Send private message

9

Wednesday, May 8th 2013, 11:37pm

Italian - offered by Eugenio Taddeo in Facebook


Non siate compiacenti:
Le uniche limitazioni al futuro dell'umanità sono quelle che ci imponiamo su noi stessi. il reale pericolo sta nella compiacenza. E' possibile sollevare l'umanità di tanti dei suoi problemi irrisolti attraverso l'applicazione dell'uomo nella tecnologia.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

2 registered users and 59 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

DonovanGS, DionisOdam

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,703

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54309 / 7411

  • Send private message

10

Wednesday, May 8th 2013, 11:38pm

Lithuanian - offered by Oksana in Facebook


Pernelyg neatsipalaiduokite:
Žmonijos ateitis yra ribota tik tiek, kiek patys ją apribojame. Tikrasis pavojus - per anksti nurimti ir nebeveikti. Jau dabar yra įmanoma palengvinti žmonijos naštą ir išspręsti esamas problemas, tam tereikia humaniškai taikyti technologijas.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 65 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

DonovanGS

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,703

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54309 / 7411

  • Send private message

11

Wednesday, May 8th 2013, 11:39pm

Macedonian - offered by Sofija Dukoska in Facebook


Не бидете самозадоволни.
Единстевените пречки за иднината на човештвото се оние кои ние самите си ги наметнуваме.Вистинската опасност е во удобноста. Сега е возможно човештвото да се ослободи од многу од своите нерешени проблеми, преку хуманата примена на технологијата
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 54 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

DonovanGS

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,703

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54309 / 7411

  • Send private message

12

Wednesday, May 8th 2013, 11:39pm

Romanian - offered by Paia Remus Aurelian in Facebook


Nu vă complaceți:
Singurele limitări ale viitorului omenirii sunt acelea pe care ni le impunem nouă înșine. Adevăratul pericol se găsește în complăcere. Acum este posibil să eliberăm umanitatea de multele sale probleme nerezolvate prin aplicarea umană a tehnologiei.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 72 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

DonovanGS

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,703

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54309 / 7411

  • Send private message

13

Wednesday, May 8th 2013, 11:40pm

Russian - offered by Nattka in Facebook


Не расслабляйтесь!
Единственные ограничения на пути к будущему человечества — это те, что мы налагаем на себя сами. Реальная угроза заключается в беспечности. Сегодня стало возможным разрешить многие нерешенные проблемы с помощью гуманного применения технологий.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 60 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

DonovanGS

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,703

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54309 / 7411

  • Send private message

14

Wednesday, May 8th 2013, 11:40pm

Serbian - offered by Milana in Facebook


Nemojte biti samozadovoljni:
Jedina ograničenja za budućnost čovečanstva su ona koja smo sami sebi nametnuli. Prava opasnost leži u samozadovoljstvu. Sada je moguće da se čovečanstvo oslobodi svojih brojnih nerešenih problema kroz humanu primenu tehnologije.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 56 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

DonovanGS

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,703

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54309 / 7411

  • Send private message

15

Wednesday, May 8th 2013, 11:41pm

Slovac - offered by Martin Baco in Facebook


Nezaspite na vavrínoch:
Jediné obmedzenia budúcnosti ľudstva, sú tie, ktoré si sami ukladáme. Skutočné nebezpečenstvo spočíva v spokojnosti. Teraz je možné zbaviť ľudstvo od mnohých nevyriešených problémov cez humánne použitie technológií.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 54 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

DonovanGS

Used tags

TVP Virals, Virals

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion