You are not logged in.

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,055

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 97283 / 2397

  • Send private message


Friday, January 27th 2012, 6:02pm

Why Don't You Change?

"You can do anything you want, you are bound by nothing. What are you passionate about?" ( 07:05 )
This video was made by Graham Bond, and has been republished with his permission.
With Jiddu Krishnamurti, Robin Williams (Good Will Hunting), Taken from "Waking Life", George Carlin, Randy Pausch, Jeremy Rifkin, Jiddu Krishnamurti, Wayne Dyer

For Translators: Go to the Working Location Link, sign into your account, choose your language in the "Translate" selection and click translate.
If you're new to all of this, check out this short video for a quick tutorial on how to translate with dotSUB.
Just before you start, and then later when you are done, post your intentions or results to this forum thread so others can see the progress.
Ask for help in this thread too, in case you need some guidance.

Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

This post has been edited 4 times, last edit by "Ray" (Jan 29th 2019, 4:53am)

1 registered user and 50 guests thanked already.

Users who thanked for this post:


  • "brunodc" is male

Posts: 2,259

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 72979 / 740

  • Send private message


Wednesday, February 1st 2012, 8:24pm

Why don't you Change? [Final proofreading]

We need to take another look at the strings to make sure speaker identification is always present.

Vixi saw a spot at 2:02 where a lady asks a question to Carlin and there's no speaker id for that person.

This post has been edited 1 times, last edit by "Ray" (Jul 30th 2015, 8:54am)

2 registered users and 58 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray, Mr_Z

  • "Mr_B" is male

Posts: 888

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 29894 / 35

  • Send private message


Wednesday, June 10th 2015, 4:31am

For fun I browsed towards the very end of the Active Projects list and found this little gem. :smiley:

I humbly disagree with this assessment. Clinically speaking, the woman speaking at 2:02 is obviously in the role of an interviewer/talk show host, and with a quick and jammed-in sub-1-second soundbite question at that. She is not one of the showcased philosophers in the piece that merits having her name tagged.

The piece is fine as is IMO. (Which is a good thing because it's in 14 languages now.)

Signature from »Mr_B« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

1 registered user and 44 guests thanked already.

Users who thanked for this post:


Used tags

change, why

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion