You are not logged in.

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,014

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 90982 / 2397

  • Send private message


Saturday, June 25th 2011, 2:08pm

Zeitgeist: Moving Forward - includes Proofreading Issues link containing many adjustments.

Zeitgeist: Moving Forward, by director Peter Joseph, is a feature length documentary work which will present a case for a needed transition out of the current socioeconomic monetary paradigm which governs the entire world society. This subject matter transcends the issues of cultural relativism and traditional ideology and move to relate the core, empirical "life ground" attributes of human and social survival, extrapolating those immutable natural laws into a new sustainable social paradigm called a "Resource-Based Economy". ZMF presents the case that it is the very foundational mechanics of the monetary system that generates abhorrent patterns of behavior and unsustainable methods of conduct. ( 2:41:24 )

IMPORTANT UPDATE: After the 1st round of translations to quickly prepare it for the cinemas in January 2011, the timeshifting team made improvements on the English transcript, improving the string breaks at many points, which also left some strings empty. If you are from one of those initial translation teams, please organize efforts to re-proofread your translation as soon as possible and create a ToDo to let us know when it's complete, so it can be added to the DVD Torrent and other important global distribution locations. :!:

Please note that the dotSUB Working Location has changed.

Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

This post has been edited 4 times, last edit by "Ray" (Dec 29th 2018, 5:41am) with the following reason: Improve the title so it calls attention to the necessity of proofreading the already existing translations. Also changed the dotSUB Working Location

2 registered users and 70 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray, Aldi96

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion