You are not logged in.

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,056

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 94493 / 2397

  • Send private message

1

Wednesday, June 27th 2012, 1:54pm

Douglas Mallette - A Few Simple Questions

Douglas Mallette addresses a few simple social problems and follows the logic trail that connects them in solutions ( 05:18 )

Please note that the dotSUB Working location has changed.


For Translators: Go to the Working Location Link, sign into your dotSUB.com account, choose your language in the "Translate" selection and click translate.
If you're new to all of this, check out this short video for a quick tutorial on how to translate with dotSUB.
Just before you start, and then later when you are done, post your intentions or results to this forum thread so others can see the progress.
Ask for help in this thread too, in case you need some guidance.



This video was transcribed by the German team and me, nomada, timeshifted and reviewed offline before including it here in the works. It is a short and simple project, so, round 2 Proofreading is next : )
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

This post has been edited 3 times, last edit by "Ray" (Jan 19th 2019, 2:23am) with the following reason: Changed the dotSUB working location


1 registered user and 38 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "JPH" is male

Posts: 103

Date of registration: Jul 20th 2012

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Public Relations Group

Location: Montreal, Quebec, Canada

Thanks: 4339 / 59

  • Send private message

2

Thursday, July 26th 2012, 11:28pm

R2 proofing started

1 registered user and 31 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "JPH" is male

Posts: 103

Date of registration: Jul 20th 2012

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Public Relations Group

Location: Montreal, Quebec, Canada

Thanks: 4339 / 59

  • Send private message

3

Thursday, July 26th 2012, 11:34pm

ok, this one, doesn't seem I can do anything with it, I can't access the transcription or anything, just gives me options to download the subs/transcription

1 registered user and 37 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "JPH" is male

Posts: 103

Date of registration: Jul 20th 2012

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Public Relations Group

Location: Montreal, Quebec, Canada

Thanks: 4339 / 59

  • Send private message

4

Thursday, July 26th 2012, 11:40pm

I watched it anyway and its just missing the usual commas and things, nothing major from what I see

1 registered user and 32 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,056

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 94493 / 2397

  • Send private message

5

Friday, July 27th 2012, 10:05am

Hi James! The dotsub account seems to be from the German Language Team. I have to ask them to open the transcription for us. I'll get back to you when you will have editing powers in it, ok?

hugs
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 33 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,056

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 94493 / 2397

  • Send private message

6

Friday, July 27th 2012, 10:23am

Video is reopen for transcription, which means you can proofread it already :thumbsup:
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

2 registered users and 32 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

JPH, Ray

  • "JPH" is male

Posts: 103

Date of registration: Jul 20th 2012

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Public Relations Group

Location: Montreal, Quebec, Canada

Thanks: 4339 / 59

  • Send private message

7

Friday, July 27th 2012, 7:57pm

nope, says I don't have permission now, fossape is the name I use there, suppose I should have made it uniform between the two sites lol

1 registered user and 34 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,056

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 94493 / 2397

  • Send private message

8

Saturday, July 28th 2012, 4:51pm

Sorry about that James. We are using the German team upload and so we don't have direct control over the video permissions. Now it is open exclusively to you. You can start any time : )
hugs
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

2 registered users and 35 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

JPH, Ray

  • "JPH" is male

Posts: 103

Date of registration: Jul 20th 2012

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Public Relations Group

Location: Montreal, Quebec, Canada

Thanks: 4339 / 59

  • Send private message

9

Sunday, July 29th 2012, 2:11am

R2 proofing is done

3 registered users and 32 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Borislav/lizardman, Ray

  • "gentlejewel" is female

Posts: 203

Date of registration: Sep 11th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Translator
Translation Proofreader

Location: Amsterdam and Rhodes, Greece

Thanks: 8239 / 19

  • Send private message

10

Wednesday, August 15th 2012, 10:54am

I'm going to do the final review on this one...
Signature from »gentlejewel« All for 1, and 1 for all...

2 registered users and 38 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

brunodc, Ray

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion