You are not logged in.

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,025

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 89058 / 2397

  • Send private message

1

Tuesday, July 31st 2012, 6:21pm

Culture in Decline - Episode #1 - What Democracy?

This opening show addresses the coming 2012 US Presidential Election and the subject of what we perceive as "Democracy" in the world today. ( 29:19 )





Please don't share this link around. The translations will be proofread so they go out into public
(CiD youtube channel, LTI youtube channel, and all personal channels) only when with the quality they deserve :thumbup:
For help with proofreading, reply in this thread.
nomada has attached the following files:
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

This post has been edited 4 times, last edit by "Ray" (Jun 27th 2015, 8:34pm)


3 registered users and 50 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

FrankySnatra, MarlysePi, Ray

Posts: 274

Date of registration: Nov 24th 2011

Language Team: German

Focus Group: Translator

Location: Frankfurt / Germany

Thanks: 8568 / 304

  • Send private message

2

Wednesday, August 1st 2012, 12:31am

Transcription to be optimized:

Really, can you imagine what would happen if those annoying social upstarts actually were able to come up against the trite,
20:51-20:56 miserable, logic, and narrow subject matter typical of our rigged debates?

Correct: "...against the trite, miserable logic and narrow subject..."

Here's meant that the debates have a "miserable logic" and "narrow subject matter"

two commas out please ^^

Thanks to the transcribers for this huge effort to get this project done so quickly.

2 registered users and 50 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Ray

Posts: 3

Date of registration: Jul 31st 2012

Language Team: Dutch linguistic team

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Translator
Translation Proofreader

Thanks: 139 / 1

  • Send private message

3

Wednesday, August 1st 2012, 8:22pm

[Sorry, this post can be deleted, they already know :)]
Hi! We from the Belgian TZM chapter did a speed-sub in Dutch of CiD. If anyone knows how to contact someone from the Dutch linguistics team, this translation can help them:
http://www.universalsubtitles.org/nl/vid…y-peter-joseph/

Grz!

1 registered user and 49 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,025

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 89058 / 2397

  • Send private message

4

Sunday, October 28th 2012, 7:29pm

Finnish translation had different timings then the dotsub repository, so I attach it here for future reference... besides the LTI YT, of course ; )
nomada has attached the following file:
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

2 registered users and 49 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

FrankySnatra, Ray

© Linguistic Team International 2018
Context In Motion