You are not logged in.

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 2,259

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 71262 / 740

  • Send private message

1

Sunday, December 2nd 2012, 10:10am

Culture in Decline - Episode #3 - Consumption-Vanity Disorder (C.V.D.)

Culture In Decline Episode #3 covers a new disease epidemic rapidly spreading across the world: "Consumption-Vanity Disorder". ( 31:23 )


For Translators: Go to the Working Location Link, sign into your dotSUB.com account, choose your language in the "Translate" selection and click translate.
If you're new to all of this, check out this short video for a quick tutorial on how to translate with dotSUB.
Just before you start, and then later when you are done, post your intentions or results to this forum thread so others can see the progress.
Ask for help in this thread too, in case you need some guidance.

This post has been edited 2 times, last edit by "Ray" (Jan 19th 2019, 2:17am)


4 registered users and 73 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Di Anna, Jon Yodice, Ray

Posts: 110

Date of registration: Oct 1st 2012

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber

Thanks: 4771 / 54

  • Send private message

2

Sunday, December 2nd 2012, 9:02pm

this was a lot of fun to watch 8o :kewl:

1 registered user and 67 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Posts: 3,055

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 95259 / 2397

  • Send private message

3

Monday, December 3rd 2012, 12:26am

haven't yet, but will continue transcribing it tonight and try to finish in a few hours, so we open it soon for translation ;) I can watch it more fluidly after :D

see ya soon
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

2 registered users and 59 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Jon Yodice, Ray

Posts: 3,055

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 95259 / 2397

  • Send private message

4

Monday, December 3rd 2012, 9:12pm

I did the last minutes to complete the transcription, thanks to the advance by everyone who came before <3
The transcription is now restricted to the English proofreaders. Who is the 1st, doing the Round1?
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

2 registered users and 58 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Jon Yodice, Ray

Posts: 110

Date of registration: Oct 1st 2012

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber

Thanks: 4771 / 54

  • Send private message

5

Monday, December 3rd 2012, 9:38pm

I will take Round 1!! It's been a while.

1 registered user and 58 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Posts: 110

Date of registration: Oct 1st 2012

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber

Thanks: 4771 / 54

  • Send private message

6

Monday, December 3rd 2012, 10:21pm

07:46.284
07:50.074 "Without product demand, of course, there is no need for production unemployment."

He's actually saying "Without product demand, of course, there is no need for production OR EMPLOYMENT."

This also makes more sense because he's simply saying that if no body needed anything to be produced, nothing would be produced

2 registered users and 58 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Di Anna, Ray

Posts: 110

Date of registration: Oct 1st 2012

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber

Thanks: 4771 / 54

  • Send private message

7

Monday, December 3rd 2012, 10:52pm

15:36.440
15:39.440 "You should be using this phone with the swipey-bullshit technology"

Lee Camp is talking about the touch screen that you 'swipe' with your fingers on smart phones and touch screen mp3 players

2 registered users and 64 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Di Anna, Ray

Posts: 110

Date of registration: Oct 1st 2012

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber

Thanks: 4771 / 54

  • Send private message

8

Monday, December 3rd 2012, 11:05pm

20:22.000
20:26.000 "a suspected ecological irresponsibility and cultural grosses,"

Peter is saying: "with respect to ecological irresponsibility and cultural neurosis,"

2 registered users and 57 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Di Anna, Ray

Posts: 110

Date of registration: Oct 1st 2012

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber

Thanks: 4771 / 54

  • Send private message

9

Monday, December 3rd 2012, 11:40pm

:seymour: Obviously, I didn't make note of all the corrections I made, but I think my work here is done for now <33 good luck team! It's really great working with you guys. :seymour: :skull: :skull: :skull: :nuts:

5 registered users and 76 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Borislav/lizardman, Di Anna, Yayita, Ray

Posts: 3,055

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 95259 / 2397

  • Send private message

10

Tuesday, December 4th 2012, 12:42am

Great news!! I'll start timeshifting it tonight :thumbup:
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

4 registered users and 62 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Jon Yodice, Di Anna, Yayita, Ray

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion