You are not logged in.

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 2,261

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 64423 / 739

  • Send private message

1

Saturday, March 2nd 2013, 2:41am

Culture in Decline - Episode #4 - War On Nature

In this episode, Peter investigates the nature of War and human conflict. ( 29:24 )


This post has been edited 1 times, last edit by "Ray" (Jun 27th 2015, 8:29pm)


3 registered users and 53 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Di Anna, Yayita, Ray

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 2,261

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 64423 / 739

  • Send private message

2

Saturday, March 2nd 2013, 2:42am

Transcription is in progress.

2 registered users and 48 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Di Anna

Posts: 3,025

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 86361 / 2397

  • Send private message

3

Saturday, March 2nd 2013, 8:38am

Still surprising us Bruno!! :D
I'll be going in once in a while, to see if we put this transcript for Proofreading round 1 still today :kewl:
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

52 guests thanked already.

Posts: 3,025

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 86361 / 2397

  • Send private message

4

Saturday, March 2nd 2013, 1:53pm

transcription is done. Ready for R1 proofreading :thumbup: This was funny!! :giggle:
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 52 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Di Anna

Posts: 110

Date of registration: Oct 1st 2012

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber

Thanks: 4303 / 54

  • Send private message

5

Saturday, March 2nd 2013, 5:11pm

I've been waiting VERY long for this :kewlness:

PR1 begins NOW

1 registered user and 55 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada

Posts: 110

Date of registration: Oct 1st 2012

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber

Thanks: 4303 / 54

  • Send private message

6

Saturday, March 2nd 2013, 5:22pm

00:20.773
00:25.074 Violence, domination, retribution and other attributes of this competitive

00:25.214
00:28.173 warring fascination clearly dominates our media

I think there should be a comma between the words 'competitive' and 'warring', as he is still listing descriptive words

If the two parts of the sentence were strung together, I think it should look like this:

"Violence, domination, retribution and other attributes of this competitive, warring fascination clearly dominates our media."

48 guests thanked already.

Posts: 110

Date of registration: Oct 1st 2012

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber

Thanks: 4303 / 54

  • Send private message

7

Saturday, March 2nd 2013, 5:33pm

03:23.717
03:29.516
of all the nations on Earth, tens of trillions of dollars over the past quarter century alone

there either needs to be a comma after 'alone' or parentheses for (tens of trillions of dollars over the past quarter century alone)

I'm not sure, but I'm going to put it in parentheses for now

47 guests thanked already.

Posts: 110

Date of registration: Oct 1st 2012

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber

Thanks: 4303 / 54

  • Send private message

8

Saturday, March 2nd 2013, 5:39pm

05:36.424
05:41.958
The fact is: Something has been set in motion that keeps us all on a multi-level war path.

multilevel is actually a word and doesn't need to be hyphenated

56 guests thanked already.

Posts: 110

Date of registration: Oct 1st 2012

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber

Thanks: 4303 / 54

  • Send private message

9

Saturday, March 2nd 2013, 5:45pm

05:54.504
05:57.010
of the socio-economic condition itself.

'socioeconomic' is also a word too. you never have to hyphenate a prefix to a suffix. a hyphen should be used to string two words together that, when combined, do not make one new word.

49 guests thanked already.

Posts: 110

Date of registration: Oct 1st 2012

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber

Thanks: 4303 / 54

  • Send private message

10

Saturday, March 2nd 2013, 6:18pm

14:36.514
14:40.847
Perfect for participation in our war meal.


it sounds like he's saying "great for" or even "they're faithful" instead of 'perfect'. I'm not exactly sure but otherwise it's correct so I'll put a (?) near it

49 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2018
Context In Motion