You are not logged in.

  • "Di Anna" is female

Posts: 871

Date of registration: Jun 12th 2011

Language Team: ENGLISH

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer

Location: Efland, NC

Thanks: 28410 / 980

  • Send private message

21

Tuesday, November 4th 2014, 10:29pm

Final Review

Hey, guys! :wave:
I'll do the FR, but before I do, could someone take a look at the timeshifting again, since PR2 was completed? Ben (and I do love him so), always speaks at warp speed, and it seems to be running pretty fast in some spots.
:bighug:
Di
Signature from »Di Anna« Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.
Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.

1 registered user and 35 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Mr_B" is male

Posts: 869

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 25765 / 34

  • Send private message

22

Saturday, December 13th 2014, 10:55pm

I'm on it.
Signature from »Mr_B« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

2 registered users and 32 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Di Anna, Ray

  • "Di Anna" is female

Posts: 871

Date of registration: Jun 12th 2011

Language Team: ENGLISH

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer

Location: Efland, NC

Thanks: 28410 / 980

  • Send private message

23

Saturday, December 13th 2014, 11:03pm

Thanks, Mr. B
After you've cleaned it up, and give it the FR.
((hugs))
Lady Di :bighug:
Signature from »Di Anna« Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.
Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.

1 registered user and 26 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Mr_B" is male

Posts: 869

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 25765 / 34

  • Send private message

24

Sunday, December 14th 2014, 12:48am

Here ya go! The analysis file is attached and because the piece was so short I just manually deleted the prior subs and pushed out my revision directly. And yes, it needed significant rework to contain Ben's warp speed talking; the line breaks and timestamps are much more in sync now.

Also FYI to all, the spoken question at the beginning is how do we "smart" ourselves up, not "smarten."

You are welcome to give it one more FR Lady Di, then mark it complete. After the 1.5 hour vid we just slogged thru, this 1.5 minute one is a breeze LOL!
Mr_B has attached the following file:
Signature from »Mr_B« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

3 registered users and 28 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Di Anna, ThorHusby, Ray

  • "Di Anna" is female

Posts: 871

Date of registration: Jun 12th 2011

Language Team: ENGLISH

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer

Location: Efland, NC

Thanks: 28410 / 980

  • Send private message

25

Sunday, December 14th 2014, 1:05am

Thanks sooooooo much, Mr. B
When I first posted I would do the FR, I thought "Geez, I'll fly through this one." But the only one flying through was Ben. Now that you've cleaned it up, maybe I can wrap it up.

I'll post here, if I question anything.

Love ya, BB :bow:
Signature from »Di Anna« Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.
Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.

1 registered user and 26 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Di Anna" is female

Posts: 871

Date of registration: Jun 12th 2011

Language Team: ENGLISH

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer

Location: Efland, NC

Thanks: 28410 / 980

  • Send private message

26

Sunday, December 14th 2014, 1:58am

Final Review done

Okay, I'm back.

Terrific job, @Mr. B. What an improvement! I only made a couple of changes, took out a comma and used a contraction for "you are", because he said "you're," although he said it at warp speed. :eyeroll: Everything is timed so much better. I think people can actually read the subs now.

Okay, @brunodc:, I marked it closed. Send it to the translators.

Love to all,
Di
Signature from »Di Anna« Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.
Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.

3 registered users and 26 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ThorHusby, brunodc, Ray

  • "brunodc" is male

Posts: 2,261

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 64423 / 739

  • Send private message

27

Wednesday, January 28th 2015, 4:07pm

This project is now open for translation.

2 registered users and 23 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ThorHusby, Ray

© Linguistic Team International 2018
Context In Motion