You are not logged in.

  • "Suze" is female

Posts: 151

Date of registration: Mar 5th 2013

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Final Reviewer

Location: Canada

Thanks: 5299 / 91

  • Send private message

21

Monday, November 11th 2013, 1:24am

ZDay 2013 - Jason Lord - Thinking in Systems

Hey Di Anna,

I've done the FR. The DiffChecker (PR2 to FR) is http://diffchecker.com/xaiporr8

The only thing that completely stumped me is this lo-o-o-o-o-ng sentence. Can you figure out how to split it in two?
459 - 467
00:24:33,190 --> --> --> --> 00:25:03,401
In the broad view, our public health is the final measure,
along with the intelligent management of the Earth,
which provides the core resources that we need,
coupled with social conditions necessary for a healthy society,
a society based on concerns, designs, in an access abundance
and healthy environment, thereby encouraging a new social value,
where human needs are met, the mechanism of differential advantage removed,
and incentive is created out of the knowing that the integrity of the social system
is directly related to your own personal integrity.


I have also added Notes in case you wonder why I did what I did. :seymour:

Hope this 'FR' is helpful to you. :)

This post has been edited 1 times, last edit by "Suze" (Nov 11th 2013, 3:01am)


1 registered user and 17 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Suze" is female

Posts: 151

Date of registration: Mar 5th 2013

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Final Reviewer

Location: Canada

Thanks: 5299 / 91

  • Send private message

22

Wednesday, November 20th 2013, 4:09pm

ZDay 2013 - Jason Lord - Thinking in Systems

This one is ready to translate.

:dance:

2 registered users and 17 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Ray

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,025

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 89158 / 2397

  • Send private message

23

Saturday, November 23rd 2013, 6:01pm

Cool! This is now open for translations. Will spread the link around on facebook to see if some volunteers start translating this great vídeo : )
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

2 registered users and 17 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

FrankySnatra, Ray

© Linguistic Team International 2018
Context In Motion