You are not logged in.

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,025

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 89313 / 2397

  • Send private message

1

Sunday, March 31st 2013, 11:19pm

Brandy Hume - We Are All Connected. Literally - Z-Day, 2013

This is the tenth talk of eleven, from The Zeitgeist Movement's flagship, 5th Annual "Zeitgeist Day", 2013 Main Event, held in Los Angeles CA on March 17th. ( 17:38 )


Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

This post has been edited 1 times, last edit by "Ray" (Jun 24th 2015, 9:17am)


1 registered user and 49 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,025

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 89313 / 2397

  • Send private message

2

Sunday, March 31st 2013, 11:24pm

Here is the transcript from Brandy's lecture, in attachment, which will be very helpful to transcribe the vídeo ; )

And here is a link to the transcription guidelines, which can help very much too ; )
http://wiki.linguisticteam.org/w/Linguis…eral_Guidelines
nomada has attached the following file:
  • Brandy.odt (29.56 kB - 150 times downloaded - latest: Nov 8th 2018, 11:32pm)
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

2 registered users and 40 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Suze, Ray

Posts: 274

Date of registration: Nov 24th 2011

Language Team: German

Focus Group: Translator

Location: Frankfurt / Germany

Thanks: 8609 / 304

  • Send private message

3

Sunday, April 7th 2013, 2:17pm

Thank you very much for the transcript, Rod.

We need more ladies on the activism front, so this lecture's transcription is done now and ready fpr PR1.
Took me four days of effort. ^^

http://dotsub.com/view/d816ca69-4f75-4675-afac-c18b3fdd340a

Hugs and Thanks to everybody who's taking the next steps on this

-f

p.s. Hold Up! There are two points missing in the blanks which are not clear:

02:10.500 - 02:13.500 - And if you guys aren't like in a coma for the last [....]

04:38.800 - 04:45.100 - but to be fair, a large percent of the [bills] are actually probably mine

I will ask Brandy directly or proofreaders have to fill these blanks.


2 registered users and 40 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Ray

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,025

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 89313 / 2397

  • Send private message

4

Monday, April 8th 2013, 12:52am

Amazing Franky!!! That was a great surprse!!! Our first lecture from Zday 2013 in proofreading :thumbsup:

Ready for R1, fellows!
hugs
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 41 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Suze" is female

Posts: 151

Date of registration: Mar 5th 2013

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Final Reviewer

Location: Canada

Thanks: 5312 / 91

  • Send private message

5

Tuesday, April 9th 2013, 12:09am

Zeitgeist Day 2013: Brandy Hume | "We Are All Connected. Literally"

I've just started PM1 on this. :smiley:
Suze.

1 registered user and 41 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Suze" is female

Posts: 151

Date of registration: Mar 5th 2013

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Final Reviewer

Location: Canada

Thanks: 5312 / 91

  • Send private message

6

Friday, April 12th 2013, 7:39am

Zeitgeist Day 2013: Brandy Hume | "We Are All Connected. Literally"

PR1 Complete, ready for Timestamp adjustment.

:kewl:


Seems all the PR1s are spoken for, so I'll grab a Transcribe.

3 registered users and 44 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Borislav/lizardman, Ray

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,025

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 89313 / 2397

  • Send private message

7

Wednesday, May 1st 2013, 7:59am

I'll timeshift this one :thumbup:
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 38 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "JPH" is male

Posts: 103

Date of registration: Jul 20th 2012

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Public Relations Group

Location: Montreal, Quebec, Canada

Thanks: 4081 / 59

  • Send private message

8

Thursday, May 16th 2013, 5:30pm

let me know when I can start p2 on this, thnx

2 registered users and 44 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Ray

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,025

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 89313 / 2397

  • Send private message

9

Tuesday, May 21st 2013, 9:48pm

I'll try to finish it these days, James. It is not too long but I have many tasks in other fronts too, so it might be pulled to the weekend if I don't finish it today or tomorrow ; )

One important suggestion for proofreaders to consider:
The reading is quite fast in the 3 last strings, as they are now, and the suggestion is to merge them into less strings and cut the repeated text. What do you think? Suggestions?

83
00:04:47,416 --> 00:04:50,460
Nevertheless, the song is in Korean,

84
00:04:50,600 --> 00:04:53,230
and yet no one in any other part of the country seems to care

85
00:04:53,370 --> 00:04:55,860
or no one in any other part of the world actually seems to care

86
00:04:56,000 --> 00:04:57,760
that they can’t understand the lyrics.
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 43 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "JPH" is male

Posts: 103

Date of registration: Jul 20th 2012

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Public Relations Group

Location: Montreal, Quebec, Canada

Thanks: 4081 / 59

  • Send private message

10

Saturday, May 25th 2013, 11:10pm

yea, you could take out the whole line 84 and start 85 with and yet, anyway it sounds like that is what she would have rather said

2 registered users and 46 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Ray

© Linguistic Team International 2018
Context In Motion