You are not logged in.

Posts: 3,025

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 84618 / 2397

  • Send private message

21

Friday, May 3rd 2013, 11:02pm

Well, Marlyse is a very good proofreader and this can well count as a P1 indeed. But I am not ready to start with th Timeshifting (TS) so why don't you go ahead, Suze and do the P2? :eyeroll:
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

2 registered users and 39 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Suze, Ray

Posts: 3,025

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 84618 / 2397

  • Send private message

22

Friday, May 3rd 2013, 11:08pm

Well, what I mean is: just proofread it if you wish. The name we give to the proofreading stage is not so important hehe. Mr B can do another P2 on top of my TS and if he finds it enough we can consider it a FR ; )
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

2 registered users and 17 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Suze, Ray

  • "Suze" is female

Posts: 151

Date of registration: Mar 5th 2013

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Final Reviewer

Location: Canada

Thanks: 4999 / 91

  • Send private message

23

Friday, May 3rd 2013, 11:52pm

[English] Culture in Decline | Episode #5 "Baby Go Boom!" by Peter Joseph

Allrighty then. P1.5 in progress. :ahaha:

2 registered users and 31 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Ray

  • "Suze" is female

Posts: 151

Date of registration: Mar 5th 2013

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Final Reviewer

Location: Canada

Thanks: 4999 / 91

  • Send private message

24

Saturday, May 4th 2013, 2:31am

Do I put in a title at the beginning of this one? 'Culture in Decline | Episode #5 by Peter Joseph'?

I noticed #4 doesn't have one. Is this the protocol for 'Episode' videos?

2 registered users and 30 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Di Anna, Ray

  • "Di Anna" is female

Posts: 871

Date of registration: Jun 12th 2011

Language Team: ENGLISH

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer

Location: Efland, NC

Thanks: 27739 / 980

  • Send private message

25

Saturday, May 4th 2013, 3:06am

Do I put in a title at the beginning of this one? 'Culture in Decline | Episode #5 by Peter Joseph'?

I noticed #4 doesn't have one. Is this the protocol for 'Episode' videos?


Hey, Suze,
There's no need to put a title at the beginning. The title enters at around 5:30. PJ always begins these episodes with an introductory sequence, and the title comes in later.

In response to the 'and where the heck are we with this video?' question, Marlyse and a number of others have transcribed. YOU are actually doing PR1, and that will be followed by timeshifting. Nomada has spoken up for that task here in the thread. Mr. B has conveyed that he'll come out of his work-cave to do PR2 after Nomada timeshifts. And I'll do the FR, if you guys can get it to me by Sunday at the latest. I won't be available to work on it next week.

Enjoy the video, Suze. These episodes are always fun!
((Big hugs)) to all English ninjas! :fc-ninja:
Di
Signature from »Di Anna« Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.
Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.

2 registered users and 24 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Ray

  • "Suze" is female

Posts: 151

Date of registration: Mar 5th 2013

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Final Reviewer

Location: Canada

Thanks: 4999 / 91

  • Send private message

26

Saturday, May 4th 2013, 7:50pm

[English] Culture in Decline | Episode #5 "Baby Go Boom!" by Peter Joseph

P1 Complete. Ready for PR2. Ray - I didn't make any changes to the strings. I figured it would be more expedient if just one of us makes those changes, and I'm not very good at it yet. I"ll be more than happy to do so if you'd like.

There are a couple of editing explanations in the Notes.

This post has been edited 1 times, last edit by "Suze" (May 5th 2013, 2:08am)


3 registered users and 26 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Di Anna, Borislav/lizardman, Ray

Posts: 3,025

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 84618 / 2397

  • Send private message

27

Saturday, May 4th 2013, 8:18pm

Great news Suze!! :fc-star:

I'll take the timeshifting on this one before MrB takes the P2.
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

2 registered users and 26 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Di Anna, Ray

Posts: 3,025

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 84618 / 2397

  • Send private message

28

Sunday, May 5th 2013, 11:15pm

Timeshifting is done!! This is ready for P2 :thumbup:
Check a few notes in the pad ;)
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

4 registered users and 26 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Suze, Di Anna, Borislav/lizardman, Ray

  • "Suze" is female

Posts: 151

Date of registration: Mar 5th 2013

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Final Reviewer

Location: Canada

Thanks: 4999 / 91

  • Send private message

29

Monday, May 6th 2013, 12:40am

[English] Culture in Decline | Episode #5 "Baby Go Boom!" by Peter Joseph

hahahahaha! I looked at that again Nomada, and he does indeed say "other", not "little" .... and he also says "bobbleheads", not "bottleheads"!
Thanks for catching that "little" thing :kiss: !

No sure about the period thing. :dunno:

2 registered users and 24 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Ray

Posts: 3,025

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 84618 / 2397

  • Send private message

30

Monday, May 6th 2013, 7:30am

:kiss:

I guess MrB will solve that out ;)

@Mr_B: Hey buddy! It is ready when you want it. Di went on vacations so she wont be able to FR this one. But as this was reviewed by Marlyse and Suze before you, it should be pretty good, if you want to call the shots and consider it done after your review.

hugs
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 21 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

© Linguistic Team International 2018
Context In Motion