You are not logged in.
Linguistic Team International Forum »
Language Team Playgrounds » Open for Translation »
Videos (Dotsub) »
Date of registration: Oct 26th 2011
Language Team: English, French
Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Location: Morges, Switzerland
Thursday, May 9th 2013, 6:13pm
Users who thanked for this post:
Date of registration: Mar 5th 2013
Language Team: English
Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Final Reviewer
Location: Canada
Thursday, May 9th 2013, 6:30pm
This post has been edited 1 times, last edit by "Suze" (May 10th 2013, 1:36am)
Users who thanked for this post:
Date of registration: Mar 5th 2013
Language Team: English
Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Final Reviewer
Location: Canada
Friday, May 10th 2013, 1:38am
This post has been edited 2 times, last edit by "Suze" (May 10th 2013, 2:19am) with the following reason: Added link for Diff Checker
Date of registration: May 24th 2011
Language Team: English
Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group
Location: Malmö, Sweden
Friday, May 10th 2013, 7:42am
This video is open for translations!! .gif)
arty: http://dotsub.com/view/0837813d-5220-442d-82ef-d1a2351dd57eUsers who thanked for this post:
Date of registration: May 24th 2011
Language Team: English
Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group
Location: Malmö, Sweden
Friday, May 10th 2013, 9:03pm
Here croatian subs
But please don't go right away!!! 
Please help putting these subs in the Working Location! That will make it easier for other Croatian volunteer to revise them before we send them to Peter but also that we keep it safe and available for download in the repository location in the dotsub servers. That location will be used to expose the video and interactive transcript in the new Ling.Team Portal, in case youtube don't allow for that embeding of transcript in an easy way. Please consider. I already applied the timings of the English SRT to the Croatian translation and uploaded it to dotsub myself. But it says 90% instead of 100%, probably because you transcribed the Croatian in longer and less lines, so they must be out of synch. If you can help with this, please let us know 
Users who thanked for this post:
Date of registration: May 24th 2011
Language Team: English
Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group
Location: Malmö, Sweden
Saturday, May 11th 2013, 2:05pm
Users who thanked for this post:
Date of registration: Dec 24th 2011
Language Team: English
Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
Saturday, May 11th 2013, 5:14pm
Users who thanked for this post:
Published Translations »
[Spanish Published] Culture in Decline | Episode #4 "War On Nature" (29:24)
(Mar 3rd 2013, 9:37pm)
Published Translations » [Spanish Published] Culture in Decline | Episode #3 (31:23)
(Dec 6th 2012, 2:35pm)
Request Archives » Culture in Decline | Episode #1 "What Democracy?" by Peter Joseph
(Jul 30th 2012, 6:07am)
Videos (Dotsub) » [ Open ] Culture in Decline - Episode #1 - What Democracy?
(Jul 31st 2012, 6:21pm)
