You are not logged in.

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,055

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 96521 / 2397

  • Send private message

1

Wednesday, September 18th 2013, 12:04am

What Is The Zeitgeist Movement? (Owned & Operated)

A short segment of the documentary Owned & Operated, presenting the Zeitgeist Movement. ( 07:06 )


For Translators: Go to the Working Location Link, sign into your dotSUB.com account, choose your language in the "Translate" selection and click translate.
If you're new to all of this, check out this short video for a quick tutorial on how to translate with dotSUB.
Just before you start, and then later when you are done, post your intentions or results to this forum thread so others can see the progress.
Ask for help in this thread too, in case you need some guidance.

Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

This post has been edited 6 times, last edit by "Ray" (Mar 5th 2019, 11:04pm)


2 registered users and 49 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

brunodc, Ray

  • "Suze" is female

Posts: 151

Date of registration: Mar 5th 2013

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Final Reviewer

Location: Canada

Thanks: 5636 / 91

  • Send private message

2

Friday, September 20th 2013, 4:35am

Not sure how I'm supposed to send this ... ? I couldn't create a working file in PMS.

‫תנועת צייטגייסט - התקציר (כתוביות בכפתור CC)‬‎ - YouTube [360p]

:bighug:

1 registered user and 48 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,055

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 96521 / 2397

  • Send private message

3

Friday, September 20th 2013, 1:29pm

Hi Suze :)

I'll update the wiki, as it is still the platform for everyone to guide themselves trough whatever is happening. But I also added this project in the PMS, so you could click there that you are going to transcribe it:
http://members.linguisticteam.org/pms/la…os/transcribing

Do you see the project?
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 52 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Suze" is female

Posts: 151

Date of registration: Mar 5th 2013

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Final Reviewer

Location: Canada

Thanks: 5636 / 91

  • Send private message

4

Friday, September 20th 2013, 9:29pm

What is The Zeitgeist Movement? (Owned & Operated)

I am transcribing this video.

:alien:

2 registered users and 50 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Ray

  • "Suze" is female

Posts: 151

Date of registration: Mar 5th 2013

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Final Reviewer

Location: Canada

Thanks: 5636 / 91

  • Send private message

5

Saturday, September 21st 2013, 12:27am

What is TZM? (Owned & Operated)

Alrighty then. Transcript done. Ready for P1

Great video!! The Zeitgeist Movement in a nutshell!

:tea:

Couple of things:

27 00:01:32.579 00:01:36.248

or by Buckminster Fuller, or many other futuristicly-inclined. (not sure if 'futuristicly-inclined' is what he says.


59 00:03:24.377 00:03:26.330


They take the stance that the Earth (can't make out what he says. I think it's 'take the stance' ?)

3 registered users and 46 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Borislav/lizardman, nomada, Ray

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,055

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 96521 / 2397

  • Send private message

6

Saturday, September 21st 2013, 4:31pm

Great news :thumbsup: First transcription offline with VisualSubSync by Suze. I hope you enjoyed it : )

It is a nice resume of TZM indeed :thumbup: Who wants to take the 1st proofreading?

ooops. Just saw that the SRT is not in the working location. Can you upload it there @Suze: ?
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 56 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Suze" is female

Posts: 151

Date of registration: Mar 5th 2013

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Final Reviewer

Location: Canada

Thanks: 5636 / 91

  • Send private message

7

Saturday, September 21st 2013, 8:44pm

What is TZM? (Owned & Operated)

Thanks for all your help with VSS Nomada! LOVE this tool!!

uh... how do I get the SRT file in here? :huhwhat:

‫תנועת צייטגייסט - התקציר (כתוביות בכפתור CC)‬‎ - YouTube [360p]

This post has been edited 1 times, last edit by "Suze" (Sep 22nd 2013, 5:15pm) with the following reason: Added SRT file


1 registered user and 58 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Suze" is female

Posts: 151

Date of registration: Mar 5th 2013

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Final Reviewer

Location: Canada

Thanks: 5636 / 91

  • Send private message

8

Sunday, October 6th 2013, 6:37pm

Nomada, should this be moved to P1 now? :)

2 registered users and 53 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Ray

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,055

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 96521 / 2397

  • Send private message

9

Monday, October 7th 2013, 11:21pm

Nomada, should this be moved to P1 now? :)
I just saw that the working location was not accessible for the English proofreaders. Now you can upload the SRT in the transcription page for that project. There are a few options on the side when you open the video as you would start transcribing, where you can upload the file.
http://dotsub.com/view/dee9856b-17ff-4e18-976d-254f583cbb7c

I guess after that this thread should be moved into the English Proofreading section ; )

Let us know when ready.
hugs
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

2 registered users and 47 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Suze, Ray

  • "Suze" is female

Posts: 151

Date of registration: Mar 5th 2013

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Final Reviewer

Location: Canada

Thanks: 5636 / 91

  • Send private message

10

Thursday, October 10th 2013, 4:39am

What is TZM? (Owned & Operated)

Sorry, Nomada. I can't open the Working Location to upload the .srt file. It tells me 'Access Denied'

I'll leave it here (so I don't lose it again ;( ) 'til I get access and get it ready for PR1.



‫תנועת צייטגייסט - התקציר (כתוביות בכפתור CC)‬‎ - YouTube [360p]

:S

2 registered users and 44 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Ray

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion