You are not logged in.

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,702

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54278 / 7409

  • Send private message

1

Thursday, March 27th 2014, 4:35am

Peter Joseph - Origins and Adaptations, Part II - Toronto Z-Day, 2014

In this presentation, Peter discusses how the Market Economy has not only evolved/simplified into its most core function of blind gain and the arbitrary trading of the "widget", using the Stock Market / Financialization as a point of focus, he also explains how any social progress that has occurred has happened "by proxy" - or incidental to the market game. ( 55:40 )


For Translators: Go to the Working Location Link, sign into your dotSUB.com account, choose your language in the "Translate" selection and click translate.
If you're new to all of this, check out this short video for a quick tutorial on how to translate with dotSUB.
Just before you start, and then later when you are done, post your intentions or results to this forum thread so others can see the progress.
Ask for help in this thread too, in case you need some guidance.

Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

This post has been edited 2 times, last edit by "Ray" (Jan 19th 2019, 2:09am)


2 registered users and 65 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

kassy, brunodc

Posts: 3

Date of registration: Nov 12th 2014

Language Team: Russian, German, English, French

Focus Group: Translator

Thanks: 124 / 1

  • Send private message

2

Sunday, November 23rd 2014, 1:05pm

Hi. Do I will need to put it up on dotsub and register there?

2 registered users and 44 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

brunodc, Ray

  • "brunodc" is male

Posts: 2,259

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 72433 / 740

  • Send private message

3

Monday, November 24th 2014, 6:27am

Not sure what you meant there Eduard, but the transcriber will need to register a dotSUB account. Then when you go to the dotSUB video for this presentation, underneath the video details, there should be a "Caption Video" button, which leads to dotSUB's transcription page. There, anything that's transcribed will remain there until someone finishes the process. Then we'll have a proofreader on our team going in and furthering our proofreading process along.

I Hope that makes sense :)

2 registered users and 35 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Friesen Eduard, Ray

  • "Mr_B" is male

Posts: 887

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 29497 / 35

  • Send private message

4

Saturday, December 13th 2014, 8:56pm

Just checking in on this vid, and there are no captions yet.

@Ray: is the raw transcript available from Peter that we can use as a base for the subs?
Signature from »Mr_B« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

1 registered user and 41 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Posts: 3

Date of registration: Nov 12th 2014

Language Team: Russian, German, English, French

Focus Group: Translator

Thanks: 124 / 1

  • Send private message

5

Saturday, December 13th 2014, 9:48pm

I started and already wrote down the first 6 minutes or so. It's on my harddrive. Going to load it up. It's 75% accurate i guess.

Now about the accuracy. Do we need to trim it? If, you will need to do so, I wrote it all down.

1 registered user and 37 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Mr_B" is male

Posts: 887

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 29497 / 35

  • Send private message

6

Saturday, December 13th 2014, 10:46pm

We appreciate your efforts Friesen but maybe we don't have to reinvent the wheel here. Maybe a full transcript is available directly from Peter, which he has provided in the past.

Let's wait to hear from @Ray:
Signature from »Mr_B« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

1 registered user and 37 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Posts: 3

Date of registration: Nov 12th 2014

Language Team: Russian, German, English, French

Focus Group: Translator

Thanks: 124 / 1

  • Send private message

7

Saturday, December 13th 2014, 10:49pm

Yes, a member (Bruno de Carvalho) originally posted it on facebook, writing, that no transcription was available yet.

1 registered user and 39 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,702

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54278 / 7409

  • Send private message

8

Wednesday, December 17th 2014, 1:36pm

This one did not arrive here with a transcript, but I suggest asking him directly to see what he has for it.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

35 guests thanked already.
  • "Mr_B" is male

Posts: 887

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 29497 / 35

  • Send private message

9

Thursday, January 1st 2015, 9:58pm

Ask and you shall receive! Transcript attached, from Peter with regards. Although coarse and having very little format, the text can still be cut/pasted into the subs, saving us rewriting them from scratch.

So @Friesen Eduard: or whoever, have at it!
Mr_B has attached the following file:
Signature from »Mr_B« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

3 registered users and 36 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

FrankySnatra, brunodc, Ray

  • "Mr_B" is male

Posts: 887

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 29497 / 35

  • Send private message

10

Monday, January 19th 2015, 1:44am

Anyone? Bueller?
Signature from »Mr_B« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

1 registered user and 38 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion