You are not logged in.

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,703

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54354 / 7413

  • Send private message

1

Saturday, May 30th 2015, 6:15am

Peter Joseph - The Revolution of Values

While the idea of "sustainability" is typically associated with technical processes, eco-theory and engineering today, we often forget that our values and beliefs precede all such ideas and applications. Hence, true sustainability requires our very value system to transcend divisional notions and align with the scientific method and natural law. ( 03:38 )


For Translators: Go to the Working Location Link, sign into your dotSUB.com account, choose your language in the "Translate" selection and click translate.
If you're new to all of this, check out this short video for a quick tutorial on how to translate with dotSUB.
Just before you start, and then later when you are done, post your intentions or results to this forum thread so others can see the progress.
Ask for help in this thread too, in case you need some guidance.

Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

This post has been edited 2 times, last edit by "Ray" (Jan 19th 2019, 2:01am)


65 guests thanked already.
  • "Mr_B" is male

Posts: 887

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 29525 / 35

  • Send private message

2

Saturday, June 6th 2015, 4:46am

I've got this.
Signature from »Mr_B« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

1 registered user and 61 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Mr_B" is male

Posts: 887

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 29525 / 35

  • Send private message

3

Saturday, June 6th 2015, 6:32pm

OK, PR2 is pushed out and is ready for FR. There is no (usual) analysis file because all guidelines were met for this short piece, ie it is empty.

The soundtrack on this piece is amazing. Let alone the first half, the string section that opens up starting at the ~2:00 mark--composed and scored by Peter no doubt--is as heavenly as it is bittersweet.

Seriously, take 3.7 minutes to stop and if nothing else listen to the soundtrack on this one.

:kewl:
Signature from »Mr_B« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

2 registered users and 57 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray, ThorHusby

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,703

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54354 / 7413

  • Send private message

4

Thursday, June 11th 2015, 11:51pm

I'll take the FR for this one.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 55 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Mr_Z

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,703

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54354 / 7413

  • Send private message

5

Friday, June 12th 2015, 3:00am

This one is now complete, with the English now added to the Repo.

I started a couple of these without saving the SRT before I started, so I don't have the means to provide a DIFF file.
I added a significant number of missing commas and adjusted several timestamps, mostly to match PJ's start/stop times, but a couple to provide translation teams with a little more time for their viewers to read longer passages.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 60 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Mr_Z

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion