You are not logged in.

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,605

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 51479 / 7350

  • Send private message

1

Monday, June 1st 2015, 4:16am

Brandon Kristy - Unifying Threads of a New Paradigm - Los Angeles Z-Day, 2014

From the context of establishing a Unified Worldview for activism, hence Unified Movement, for social & economic change, Brandon describes core concepts that make up TZM's general "train of thought", toward a new sustainable paradigm, and talks about how a Humane Shift in Culture must accompany this unifying train of thought before any kind of new sustainable era can emerge. ( 32:47 )


For Translators: Go to the Working Location Link, sign into your dotSUB.com account, choose your language in the "Translate" selection and click translate.
If you're new to all of this, check out this short video for a quick tutorial on how to translate with dotSUB.
Just before you start, and then later when you are done, post your intentions or results to this forum thread so others can see the progress.
Ask for help in this thread too, in case you need some guidance.

Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

This post has been edited 3 times, last edit by "Ray" (Jan 19th 2019, 1:43am)


2 registered users and 48 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ThorHusby, Jamie

  • "Mr_Z" is male

Posts: 883

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 28679 / 34

  • Send private message

2

Sunday, October 9th 2016, 9:43pm

Took this one from start to finish including FR. Good to go but can't quite make out this line:


00:29:17,489 --> 00:29:20,769
as something were imposing here,
??? ??? ??? history.

I just couldn't grasp what Brandon was saying here, so my best fit to his context was:

00:29:17,489 --> 00:29:20,769
as something were imposing here,
now our day in history.

If anyone can clarify this please let me know.
Signature from »Mr_Z« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

1 registered user and 27 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Mr_Z" is male

Posts: 883

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 28679 / 34

  • Send private message

3

Sunday, October 9th 2016, 9:44pm

OPEN FOR TRANSLATION.
Signature from »Mr_Z« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

1 registered user and 21 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,605

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 51479 / 7350

  • Send private message

4

Thursday, November 17th 2016, 4:17pm

00:29:17,489 --> 00:29:20,769
as something were imposing here,
??? ??? ??? history.


After listening to it repeatedly, I adjusted it to as something were imposing here onto history., and then took care of the ToDo. ^^
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

23 guests thanked already.
© Linguistic Team International 2019
Context In Motion