You are not logged in.

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,703

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54309 / 7411

  • Send private message

1

Saturday, April 30th 2016, 1:31pm

Henry D Schlinger Jr., Ph.D., BCBA-D - Can We Act to Save the World - JF's Centennial Event

Henry "Hank" Schlinger talks about the science of behavior and explains why more cohesive and sustainable social conditions are difficult when a majority of people are uninformed about the factors that shape our attitudes & conduct. ( 49:31 )
http://www.calstatela.edu/academic/psych/hschlin.html


For Translators: Go to the Working Location Link, sign into your dotSUB.com account, choose your language in the "Translate" selection and click translate.
If you're new to all of this, check out this short video for a quick tutorial on how to translate with dotSUB.
Just before you start, and then later when you are done, post your intentions or results to this forum thread so others can see the progress.
Ask for help in this thread too, in case you need some guidance.

Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

This post has been edited 4 times, last edit by "Ray" (Jan 19th 2019, 1:43am)


1 registered user and 48 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

gabriel

  • "ossi11111" is male

Posts: 1,142

Date of registration: Nov 27th 2013

Language Team: German

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator
LTI Development Group

Thanks: 42254 / 378

  • Send private message

2

Sunday, May 1st 2016, 10:46am

The duration given in the brackets is wrong. It should be 49:31 instead of 17:41.
Signature from »ossi11111« Willst du beim Übersetzen mithelfen?
E-Mail an: GermanLingTeam@gmail.com

Bisher veröffentlichte Videos mit deutschen Untertiteln:
GermanLingTeam - YouTube

1 registered user and 53 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,703

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54309 / 7411

  • Send private message

3

Friday, May 6th 2016, 8:54am

Thank you, Sir!
Now fixed. ;)
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 44 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ossi11111

  • "nitrofurano" is male

Posts: 183

Date of registration: Apr 10th 2012

Language Team: pt-pt

Focus Group: Translator

Location: Porto, Portugal

Thanks: 8656 / 113

  • Send private message

4

Tuesday, May 17th 2016, 12:38pm

i started to transcribe it at http://amara.org/en/videos/uzkwDUiIRiwU/en/1321735/ - might i upload the .srt as it is now, or should i try to advance it a little bit more before uploading?

2 registered users and 51 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ossi11111, Ray

  • "nitrofurano" is male

Posts: 183

Date of registration: Apr 10th 2012

Language Team: pt-pt

Focus Group: Translator

Location: Porto, Portugal

Thanks: 8656 / 113

  • Send private message

5

Wednesday, May 18th 2016, 5:11pm

uploaded from http://amara.org/en/videos/uzkwDUiIRiwU/en/1321735/ - “pre-proofreading” needed! :D

1 registered user and 38 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Mr_Z" is male

Posts: 887

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 29507 / 35

  • Send private message

6

Tuesday, June 14th 2016, 5:29am

Thank you nitro, I've got it from here.
Signature from »Mr_Z« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

2 registered users and 52 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ossi11111, Ray

Posts: 7

Date of registration: Jun 2nd 2016

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader

Thanks: 265 / 0

  • Send private message

7

Monday, July 11th 2016, 12:19am

Captioning in progress

Hi all,

Just to say that I am a little over half way through captioning this, along with Mr Z.

have uploaded what we have done so far on to the WL on Dotsub.

Peace and long life...

1 registered user and 39 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Posts: 7

Date of registration: Jun 2nd 2016

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader

Thanks: 265 / 0

  • Send private message

8

Monday, July 11th 2016, 12:21am

Nitro

Also just to say to Nitro - what you do is not perfect, but it's really helpful. Saves a ton of time and gratitude and recognition for the hours you put in are deserved.

Thanks

1 registered user and 36 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Mr_Z" is male

Posts: 887

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 29507 / 35

  • Send private message

9

Monday, July 11th 2016, 12:28am

Ditto that Erik, props to nitro.

OK I'll pick up the second half and give you a break.
Signature from »Mr_Z« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

2 registered users and 39 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray, gabriel

  • "Mr_Z" is male

Posts: 887

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 29507 / 35

  • Send private message

10

Wednesday, August 10th 2016, 12:55am

Update: as @oxygenbarker: was chomping at the bit to try his hand at captioning, I invited him in a PM to go ahead and finish the 2nd half of these captions (following the LTI guidelines of course). The lecture transcript I prepared is attached (based on the original content by @nitrofurano: ), if that will help.
Mr_Z has attached the following file:
Signature from »Mr_Z« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

This post has been edited 1 times, last edit by "Mr_Z" (Aug 13th 2016, 5:18pm)


2 registered users and 37 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

gabriel, Ray

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion