You are not logged in.

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,605

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 51131 / 7350

  • Send private message

1

Wednesday, May 18th 2016, 3:19am

Stan Aizin - Transition to a Resource Based Economy - Jacque Fresco Centennial Event

Stan Aizin presents a positive scenario for transition to a Resource Based Economy; how do we get from here to there?
This talk was delivered at the Jacque Fresco Centennial Event - March 12, 2016. ( 11:58 )


For Translators: Go to the Working Location Link, sign into your dotSUB.com account, choose your language in the "Translate" selection and click translate.
If you're new to all of this, check out this short video for a quick tutorial on how to translate with dotSUB.
Just before you start, and then later when you are done, post your intentions or results to this forum thread so others can see the progress.
Ask for help in this thread too, in case you need some guidance.

Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

This post has been edited 2 times, last edit by "Ray" (Jan 19th 2019, 1:55am)


1 registered user and 46 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nitrofurano

  • "nitrofurano" is male

Posts: 183

Date of registration: Apr 10th 2012

Language Team: pt-pt

Focus Group: Translator

Location: Porto, Portugal

Thanks: 8419 / 113

  • Send private message

2

Wednesday, May 18th 2016, 6:13pm

uploaded .srt from http://amara.org/en/videos/xT4RQb4Mj5AG/en/1325634/ - still needs “pre-proofreading”! :)

1 registered user and 48 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Mr_B" is male

Posts: 883

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 28587 / 34

  • Send private message

3

Sunday, May 29th 2016, 7:37pm

Thx nitro, I'll take this one from here.
Signature from »Mr_B« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

2 registered users and 42 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nitrofurano, Ray

  • "Mr_B" is male

Posts: 883

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 28587 / 34

  • Send private message

4

Monday, May 30th 2016, 1:31am

So I took this one from start to finish including FR, and marked it as complete. @Ray:, plz flip permissions and I will move it over to Translations and announce it.

This was an extremely well done talk by Stan (and BTW that's Stan Azin not Aizin), but unfortunately there's a bit of a language barrier where Stan leaves out many definite articles, and I had to insert them just for basic grammar context, hence the preponderance of [the], [a], [an], [are], [be] and [is].
Signature from »Mr_B« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

2 registered users and 41 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray, nitrofurano

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,605

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 51131 / 7350

  • Send private message

5

Monday, May 30th 2016, 10:30pm

Rather than calling me every time something needs 'flipping',
Mr_B is now an LTI admin, with the ability to "flip his own", as needed. :bow:
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

40 guests thanked already.
  • "Mr_B" is male

Posts: 883

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 28587 / 34

  • Send private message

6

Monday, May 30th 2016, 10:31pm

Thank you Ray!
OPEN FOR TRANSLATION.
Signature from »Mr_B« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

1 registered user and 38 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Mr_Z" is male

Posts: 883

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 28587 / 34

  • Send private message

7

Monday, June 6th 2016, 4:41am

Correction for the translation teams! Turns out Stan's last name IS spelled Aizin! So I corrected the very first line accordingly.
Signature from »Mr_Z« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

1 registered user and 40 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion