You are not logged in.

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,056

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 94654 / 2397

  • Send private message

1

Monday, July 11th 2011, 5:01pm

Zeitgeist: The Summary

This film features an interview with Peter Joseph, the director of the Zeitgeist film trilogy, which has had millions of online views, and Jacque Fresco, the architect of the Venus Project. ( 10:53 )

Please note that the dotSUB Working Location has changed.


For Translators: Go to the Working Location Link, sign into your dotSUB.com account, choose your language in the "Translate" selection and click translate.
If you're new to all of this, check out this short video for a quick tutorial on how to translate with dotSUB.
Just before you start, and then later when you are done, post your intentions or results to this forum thread so others can see the progress.
Ask for help in this thread too, in case you need some guidance.

Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

This post has been edited 4 times, last edit by "Ray" (Jan 29th 2019, 4:38am)


1 registered user and 36 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Di Anna" is female

Posts: 870

Date of registration: Jun 12th 2011

Language Team: ENGLISH

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer

Location: Efland, NC

Thanks: 30719 / 980

  • Send private message

2

Thursday, August 4th 2011, 8:58pm

Doing Final Review

Hello, Sweet Roddy,
I am doing this one now and I have posted it on the Wiki!
((hugs)) to you from me,
Di :love:
Signature from »Di Anna« Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.
Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.

1 registered user and 30 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,056

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 94654 / 2397

  • Send private message

3

Saturday, August 6th 2011, 6:43pm

How wonderfull Di!!! 8o
You will make many people radiant of joy by having that open for translations!! ; )

Love to see your progress!! I hope I can catch up soon with the timeshifting and finish Future by Design tomorrow and then other videos too 8)

super hugs!!!
love
Rodrigo
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 31 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Di Anna" is female

Posts: 870

Date of registration: Jun 12th 2011

Language Team: ENGLISH

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer

Location: Efland, NC

Thanks: 30719 / 980

  • Send private message

4

Saturday, August 6th 2011, 9:34pm

Thank you, Sweet Roddy!
I have finished it and left some notes on the notepad for Sir Bru to consider.

This is such a great one! It will be so helpful to send this one out---an abbreviated version that will be helpful to many chapter meetings.
((hugs)) from me,
Di :love:
Signature from »Di Anna« Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.
Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.

1 registered user and 33 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "brunodc" is male

Posts: 2,259

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 70803 / 740

  • Send private message

5

Sunday, August 7th 2011, 7:05am

Thanks Di,

This one needs some serious timeshifting before we open it to translations.

1 registered user and 30 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "brunodc" is male

Posts: 2,259

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 70803 / 740

  • Send private message

6

Wednesday, August 17th 2011, 11:47am

Alright, we'll use this project as an experiment to accelerate the process of making those old videos available faster for translations.

I'm using this post as a repository for all the subtitles.
brunodc has attached the following files:

1 registered user and 33 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "brunodc" is male

Posts: 2,259

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 70803 / 740

  • Send private message

7

Wednesday, August 17th 2011, 11:48am

Subtitles continued...
brunodc has attached the following files:

1 registered user and 30 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Di Anna" is female

Posts: 870

Date of registration: Jun 12th 2011

Language Team: ENGLISH

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer

Location: Efland, NC

Thanks: 30719 / 980

  • Send private message

8

Wednesday, August 17th 2011, 3:29pm

8|
Wow !
Signature from »Di Anna« Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.
Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.

1 registered user and 32 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "brunodc" is male

Posts: 2,259

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 70803 / 740

  • Send private message

9

Friday, August 19th 2011, 6:54pm

This video has been timeshifted and is now opened for translations.

Transcriber : Unknown

Proofreading 1st round : Mr B

Timeshifting : Bruno

Proofreading 2nd Round : Ezra

Final review : Di Anna

1 registered user and 27 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Di Anna" is female

Posts: 870

Date of registration: Jun 12th 2011

Language Team: ENGLISH

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer

Location: Efland, NC

Thanks: 30719 / 980

  • Send private message

10

Friday, August 19th 2011, 7:07pm

Woo, hoo ! Bru 8o 8o
Signature from »Di Anna« Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.
Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.

1 registered user and 30 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion