You are not logged in.

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,696

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 52992 / 7375

  • Send private message

1

Thursday, May 25th 2017, 9:33pm

Franky Müller - TZM Understandings - Australia Z-Day, 2017

Franky Müller [TZM Germany] shares some general understandings about The Zeitgeist Movement (TZM) particularly regarding TZM’s mission, tools and its attributes of activism at the 9th Annual Zeitgeist Day [ZDay] in Australia. ( 20:20 )


For Translators: Go to the Working Location Link, sign into your dotSUB.com account, choose your language in the "Translate" selection and click translate.
If you're new to all of this, check out this short video for a quick tutorial on how to translate with dotSUB.
Just before you start, and then later when you are done, post your intentions or results to this forum thread so others can see the progress.
Ask for help in this thread too, in case you need some guidance.

Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

This post has been edited 2 times, last edit by "Ray" (Jan 19th 2019, 1:42am)


25 guests thanked already.

Posts: 274

Date of registration: Nov 24th 2011

Language Team: German

Focus Group: Translator

Location: Frankfurt / Germany

Thanks: 9282 / 304

  • Send private message

2

Monday, May 29th 2017, 10:36pm

Thank you very much, Ray :loveya:

If it can help to ease the creation of engl. subs I'll attach a transcript of this talk.

Much LOVE and RESPECT to everyone strengthen this wonderful team.

p.s. If there are questions regarding my talk, please send me a message: franky@zeitgeistmovement.de
FrankySnatra has attached the following files:

1 registered user and 26 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Mr_Z" is male

Posts: 884

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 29128 / 34

  • Send private message

3

Friday, June 9th 2017, 12:47am

Thanks Franky, I got this.
Signature from »Mr_Z« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

1 registered user and 22 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Mr_Z" is male

Posts: 884

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 29128 / 34

  • Send private message

4

Saturday, June 10th 2017, 4:45pm

OK thanks to Franky's quality transcript I was able to turn this around pretty quick. PR2 grade subs are now in place in the WL and I invite @FrankySnatra: to review them before FR.
Signature from »Mr_Z« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

2 registered users and 23 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

FrankySnatra, Ray

Posts: 274

Date of registration: Nov 24th 2011

Language Team: German

Focus Group: Translator

Location: Frankfurt / Germany

Thanks: 9282 / 304

  • Send private message

5

Sunday, June 11th 2017, 1:22am

You're awesome Mr_Z
Great work. I thank you for that <3

Reviewed it.
just found these few little "cosmetic" points

(Have a problem with attaching this file in this forum, but and so lets try this dropbox-link: https://www.dropbox.com/s/j7mzixah75k2tg…eview.xlsx?dl=0

Hugs

This post has been edited 1 times, last edit by "FrankySnatra" (Jun 11th 2017, 2:12pm)


1 registered user and 26 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Mr_Z" is male

Posts: 884

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 29128 / 34

  • Send private message

6

Sunday, June 11th 2017, 2:33pm

All your corrections have been applied Franky, thx, good to go!
Signature from »Mr_Z« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

1 registered user and 22 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Mr_Z" is male

Posts: 884

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 29128 / 34

  • Send private message

7

Sunday, June 11th 2017, 2:37pm

OPEN FOR TRANSLATION
Signature from »Mr_Z« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

2 registered users and 22 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

FrankySnatra, Ray

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,696

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 52992 / 7375

  • Send private message

8

Monday, June 12th 2017, 11:51pm

For consistency with all previous Z-Day titles and references within LTI's care, I adjusted the first string's instance of "ZDay" to Z-Day".

If there are more within the transcript (I did not have the time to check), please make me aware of them and I will adjust those, too.
Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

1 registered user and 21 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

FrankySnatra

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion