You are not logged in.

  • "Ray" is male
  • "Ray" started this thread

Posts: 1,703

Date of registration: May 23rd 2011

Language Team: Global

Focus Group: LTI Administration Group

Location: Michigan, US

Thanks: 54312 / 7411

  • Send private message

1

Saturday, June 2nd 2018, 2:08am

Interview: Peter Joseph on The Jimmy Dore Show - Curing Society - April 2018

All five parts of Peter's conversation with Jimmy Dore, where they cover The New Human Rights' Movement, unemployment, the rise of NeoLiberalism, curing society, and Bernie's confusion on income inequality. ( 1:09:51 )


For Translators: Go to the Working Location Link, sign into your dotSUB.com account, choose your language in the "Translate" selection and click translate.
Just before you start, and then later when you are done, post your intentions or results to this forum thread so others can see the progress.
Ask for help in this thread too, in case you need some guidance.

Signature from »Ray« Earth For Sale:
Slightly Used; inquire within

This post has been edited 4 times, last edit by "Ray" (Jan 19th 2019, 1:18am)


1 registered user and 15 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Solehin Bin Sabtu

  • "Mr_Z" is male

Posts: 887

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 29508 / 35

  • Send private message

2

Sunday, June 3rd 2018, 10:34pm

I got this.
Signature from »Mr_Z« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

2 registered users and 15 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray, Solehin Bin Sabtu

  • "Mr_Z" is male

Posts: 887

Date of registration: Dec 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer
Language Coordinator

Thanks: 29508 / 35

  • Send private message

3

Saturday, June 16th 2018, 7:22pm

OPEN FOR TRANSLATION.

Note the introduction in this vid of - for lack of a better way to describe it - "yes inserts," which captures the on-the-fly "chime in" affirmations of the other person in parens (typically one word like (- Right.), (- Exactly!), (- Yes)), which IMO has an overall streamlining effect and reduces what would otherwise be substantial "change of speaker" clutter (as it skips the normal change of speaker with a dash (-), for a single "mid-sentence" word, then switching back).
Signature from »Mr_Z« Mr_Z (the miscreant formerly known as Mr_B)
English Dept coord

2 registered users and 15 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray, Solehin Bin Sabtu

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion