You are not logged in.

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,055

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 95257 / 2397

  • Send private message

1

Wednesday, September 7th 2011, 10:40am

Jacque Fresco - Depression, Self-identification, Predictability, Reinforcements [full]

Jacque discusses 'what is depression?', and talks about elements of self-image and identification that produce low self-sufficiency. Covers how projections create disappointment, how "looking within" rarely works, and shows how certain reward/reinforcements often provide only palliative help. Sept. 5, 2011. ( 28:12 )

Note from Ray:
This video merges two previously LTI-processed videos with similar names, where the first part had several translations, but part 2 had not yet been opened for translation. ^^



For Translators: Go to the Working Location Link, sign into your dotSUB.com account, choose your language in the "Translate" selection and click translate.
Just before you start, and then later when you are done, post your intentions or results to this forum thread so others can see the progress.
Ask for help in this thread too, in case you need some guidance.

Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

This post has been edited 6 times, last edit by "Ray" (Jan 19th 2019, 1:20am) with the following reason: Merged two projects.


3 registered users and 80 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

ThorHusby, Ray, barbararunjic

  • "Rakosnicek" is male

Posts: 70

Date of registration: Sep 3rd 2011

Language Team: Czech

Focus Group: English Transcriber
Translator
Translation Proofreader

Location: Prague, Czechia

Thanks: 3179 / 18

  • Send private message

2

Wednesday, September 14th 2011, 7:25pm

Hello all,

could you assign me to this piece..?

Michal
Signature from »Rakosnicek« Czech/English Linguistic Team

Be ashamed to die until you have won some victory for humanity.

1 registered user and 72 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "brunodc" is male

Posts: 2,259

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 71260 / 740

  • Send private message

3

Wednesday, September 14th 2011, 8:09pm

Hey Michal, you chose and we let you do your magic! That's the way it works around here.

Good luck!

1 registered user and 76 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Rakosnicek" is male

Posts: 70

Date of registration: Sep 3rd 2011

Language Team: Czech

Focus Group: English Transcriber
Translator
Translation Proofreader

Location: Prague, Czechia

Thanks: 3179 / 18

  • Send private message

4

Saturday, September 17th 2011, 2:59pm

Jacque speaking on Depression done..
Signature from »Rakosnicek« Czech/English Linguistic Team

Be ashamed to die until you have won some victory for humanity.

1 registered user and 74 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,055

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 95257 / 2397

  • Send private message

5

Sunday, September 18th 2011, 1:42am

Nice job Michal

Passing this project to fase 2: Timeshifting ... aah ooOPS! ROUND 1 PROOFREADING, I meant

hugs
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 74 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "gentlejewel" is female

Posts: 203

Date of registration: Sep 11th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Translator
Translation Proofreader

Location: Amsterdam and Rhodes, Greece

Thanks: 8277 / 19

  • Send private message

6

Wednesday, October 19th 2011, 2:51pm

Hi everyone!

I'm going to do the R1 proofreading on this one...

xx Julie
Signature from »gentlejewel« All for 1, and 1 for all...

1 registered user and 77 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "gentlejewel" is female

Posts: 203

Date of registration: Sep 11th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Translator
Translation Proofreader

Location: Amsterdam and Rhodes, Greece

Thanks: 8277 / 19

  • Send private message

7

Friday, October 21st 2011, 11:34pm

Hello!

R1 complete!

xx Julie
Signature from »gentlejewel« All for 1, and 1 for all...

1 registered user and 71 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "gentlejewel" is female

Posts: 203

Date of registration: Sep 11th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Translator
Translation Proofreader

Location: Amsterdam and Rhodes, Greece

Thanks: 8277 / 19

  • Send private message

8

Friday, October 21st 2011, 11:45pm

PS - There are a lot of notes again...
Signature from »gentlejewel« All for 1, and 1 for all...

1 registered user and 86 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,055

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 95257 / 2397

  • Send private message

9

Tuesday, November 29th 2011, 3:36pm

Hi! I will start the timeshifting on this one :thumbsup: reeeealy nice topic that i wish to share with lots of people around me ;)

hugs
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 89 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "nomada" started this thread

Posts: 3,055

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 95257 / 2397

  • Send private message

10

Friday, December 16th 2011, 1:36am

Timeshifting is done. It was a great transcript, once again, not much to do.

There are some words that don't correspond to what he says, but they were so obvious that I didn't toke notes.

This is a very nice talk!! I cant wait to pass it around when translated :idolize:
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

2 registered users and 71 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

brunodc, Ray

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion