You are not logged in.

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 2,242

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 67951 / 740

  • Send private message

1

Thursday, November 3rd 2011, 9:57am

RSA Animate: Matthew Taylor - 21st century enlightenment

RSA's Chief Executive Matthew Taylor explores the meaning of 21st century enlightenment; how the idea might help us meet the challenges we face today, and the role that can be played by organisations such as the RSA. ( 11:11 )
The full, non-animated RSA talk, including its subsequent Q&A, can be found here.

Please note that the dotSUB Working Location has changed.


For Translators: Go to the Working Location Link, sign into your dotSUB.com account, choose your language in the "Translate" selection and click translate.
If you're new to all of this, check out this short video for a quick tutorial on how to translate with dotSUB.
Just before you start, and then later when you are done, post your intentions or results to this forum thread so others can see the progress.
Ask for help in this thread too, in case you need some guidance.

This post has been edited 4 times, last edit by "Ray" (Jan 19th 2019, 2:32am) with the following reason: Changed the dotSUB Working Location


1 registered user and 60 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 2,242

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 67951 / 740

  • Send private message

2

Thursday, November 3rd 2011, 10:01am

This video needs some timeshifting.
brunodc has attached the following files:

This post has been edited 3 times, last edit by "brunodc" (Nov 22nd 2011, 10:33am)


1 registered user and 53 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "cris" is female

Posts: 101

Date of registration: Jun 5th 2011

Language Team: Spanish Team

Focus Group: Translator

Location: Madrid

Thanks: 2808 / 4

  • Send private message

3

Sunday, December 4th 2011, 5:40pm

I'll do it :)

2 registered users and 63 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Diana, Ray

  • "cris" is female

Posts: 101

Date of registration: Jun 5th 2011

Language Team: Spanish Team

Focus Group: Translator

Location: Madrid

Thanks: 2808 / 4

  • Send private message

4

Monday, December 5th 2011, 7:24pm

The timeshifting is done, I wrote to Di about some typos I think I've found in the transcription and I'm waiting for her response before putting the srt up again :)

1 registered user and 62 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "cris" is female

Posts: 101

Date of registration: Jun 5th 2011

Language Team: Spanish Team

Focus Group: Translator

Location: Madrid

Thanks: 2808 / 4

  • Send private message

5

Tuesday, December 6th 2011, 11:41am

I'm done with it :party:. I sent the srt to Rodrigo so that he can review it and upload it when it's ready. :star:

1 registered user and 61 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "cris" is female

Posts: 101

Date of registration: Jun 5th 2011

Language Team: Spanish Team

Focus Group: Translator

Location: Madrid

Thanks: 2808 / 4

  • Send private message

6

Thursday, December 15th 2011, 5:24pm

Done done done :)

3 registered users and 62 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

nomada, Borislav/lizardman, Ray

Posts: 9

Date of registration: Aug 14th 2011

Language Team: Swedish

Focus Group: Translator

Thanks: 446 / 0

  • Send private message

7

Wednesday, December 21st 2011, 10:16pm

awesome vid! can't wait to translate it :)

1 registered user and 65 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Posts: 3,014

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 90982 / 2397

  • Send private message

8

Friday, January 27th 2012, 6:16pm

This video is now open for translations :dance:
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 61 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

© Linguistic Team International 2019
Context In Motion