You are not logged in.

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 2,241

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 67638 / 739

  • Send private message

1

Monday, June 20th 2011, 8:27am

Ben McLeish - The Innovation War - Z-Day 2011

This Z-Day 2011 lecture focuses on the societal mechanisms that block innovation in the world. ( 44:36 )





(To consult prior updates on this project, please check the original forum thread)

This post has been edited 6 times, last edit by "Ray" (Nov 7th 2018, 2:48am)


1 registered user and 102 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 2,241

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 67638 / 739

  • Send private message

2

Monday, June 20th 2011, 8:28am

This video is now available for a second round of proofreading.

1 registered user and 99 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "brunodc" is male
  • "brunodc" started this thread

Posts: 2,241

Date of registration: May 31st 2011

Language Team: French

Focus Group: Translator
Translation Proofreader
Language Coordinator
LTI Administration Group
LTI Development Group

Location: France

Thanks: 67638 / 739

  • Send private message

3

Monday, June 27th 2011, 3:58pm

Di Anna started the second round of proofreading.

1 registered user and 60 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Di Anna" is female

Posts: 867

Date of registration: Jun 12th 2011

Language Team: ENGLISH

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer

Location: Efland, NC

Thanks: 29730 / 980

  • Send private message

4

Monday, June 27th 2011, 4:01pm

[Proofreading R2] Z-Day 2011 - Ben McLeish - The Innovation War

Okee-Dokee! I've posted "doing." Now, all I have to do is DO! :D ((hugs)) from me.... Di
Signature from »Di Anna« Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.
Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.

1 registered user and 51 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "Di Anna" is female

Posts: 867

Date of registration: Jun 12th 2011

Language Team: ENGLISH

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer

Location: Efland, NC

Thanks: 29730 / 980

  • Send private message

5

Tuesday, July 5th 2011, 10:45pm

FINALLY.....It's done! :-)

Hey, Bruno! HIPPEE!! I've finally finished the proofing for this one. Whew....it was a bugger-boo! I'll fix it on the Wiki and sign up for another one...Hm, maybe tomorrow? 8| ((hugs)) Di
Signature from »Di Anna« Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.
Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.

1 registered user and 52 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

Posts: 3,012

Date of registration: May 24th 2011

Language Team: English

Focus Group: Timestamp Adjustment Team
Public Relations Group

Location: Malmö, Sweden

Thanks: 90494 / 2397

  • Send private message

6

Tuesday, July 5th 2011, 11:02pm

NicyyyyyyySuperDiiiiii!!!! :drinks:

I added "Pending Review" in this project and JF on decisions, so we could have a better view of what is in the last sprint. :P

There are quite a few videos waiting for Final review. Do you think we should do some, here and there, so we release something for translations, Di?

hugs :)
Signature from »nomada« Click to know how to: - Receive email notifications - Join the LTI biweekly Meetings

1 registered user and 50 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "gentlejewel" is female

Posts: 203

Date of registration: Sep 11th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Translator
Translation Proofreader

Location: Amsterdam and Rhodes, Greece

Thanks: 7968 / 19

  • Send private message

7

Monday, November 7th 2011, 12:05pm

I'm going to review this one! xxxx
Signature from »gentlejewel« All for 1, and 1 for all...

2 registered users and 44 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

brunodc, Ray

  • "Di Anna" is female

Posts: 867

Date of registration: Jun 12th 2011

Language Team: ENGLISH

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer

Location: Efland, NC

Thanks: 29730 / 980

  • Send private message

8

Monday, November 7th 2011, 3:39pm

Great, JuJu! I did one of the early reviews as I remember. Soooooooooo, we're changed some guidelines since then, and this is a good chance to proof after me. Please ask anything that you question, so I can re-think things as we go forward, too.

Great!
((hugs))
Di
Signature from »Di Anna« Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.
Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.

1 registered user and 45 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

  • "gentlejewel" is female

Posts: 203

Date of registration: Sep 11th 2011

Language Team: English

Focus Group: English Transcriber
English Proofreader
Translator
Translation Proofreader

Location: Amsterdam and Rhodes, Greece

Thanks: 7968 / 19

  • Send private message

9

Monday, November 7th 2011, 7:36pm

hi Di!

I've finished the FR and I haven't changed anything yet except for the 'they are' into 'they're' etc like we discussed.... I've put everything in the notes which can be read here: http://sync.in/a2waRJ6Lgs


Kisses! (and it was a pleasure :))
Julie
Signature from »gentlejewel« All for 1, and 1 for all...

2 registered users and 50 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

brunodc, Ray

  • "Di Anna" is female

Posts: 867

Date of registration: Jun 12th 2011

Language Team: ENGLISH

Focus Group: English Proofreader
Final Reviewer

Location: Efland, NC

Thanks: 29730 / 980

  • Send private message

10

Monday, November 7th 2011, 8:28pm

Oh, JuJu, it looks like a great editing job on your part. I have not gone in to listen, but as I look at your notes, I don't see anything very crazy, objectionable. 8| I can't remember if I did a 1st or 2nd proofing on Ben but I remember it was not an easy pace. Also, it's interesting to watch how we are emerging, developing our editing conventions and usage rules for subtitling as we go forward. We're always a work in progress, and I can see that's true for me, no doubt. Clearly, it's a very good idea to have more than one person doing this important job.

If Bru agrees, I would just tell you to go ahead with your edits and send then sent it on to the world. In my opinion, you can do any stage of the proofing where ever needed. But I'd rather be selfish and keep you here with proofing instead of timeshifting. ;)

Nice job, JuGiraffe!
Love ya,
Di :bighug:
Signature from »Di Anna« Important: The forum can send you an email for each post that you are interested in.
Please follow these directions to adjust your settings so that you receive communications.

1 registered user and 46 guests thanked already.

Users who thanked for this post:

Ray

© Linguistic Team International 2018
Context In Motion